Sahih al-Bukhari, hadisi na 6193
An rawaito daga Hazn. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Hazn
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " مَا اسْمُكَ ". قَالَ اسْمِي حَزْنٌ. قَالَ " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ". قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ.
Ibrahim bin Musa ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, cewa Ibn Jurayj ya sanar da su, ya ce: Abdul-Hamid bin Jubair bin Shaibah ya sanar da ni, ya ce: Na zauna tare da Sa'id bin Al-Musaiyab sai ya ba ni labarin cewa kakansa Hazn ya zo wurin Annabi ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya ce masa:
"Menene sunanka?" Ya ce: "Sunana Hazn ne." Annabi ﷺ ya ce: "A'a, kai Sahl ne." Ya ce: "Ba zan canza sunan da mahaifina ya sanya mini ba." Ibn Al-Musaiyab ya ce: "Tun daga lokacin, bakin ciki da taurin kai sun ci gaba da kasancewa a cikinsu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ba da shawarar suna mai laushi, amma Hazn ya ƙi canza nasa sunan.
Sunan Larabci da ke nuni da ƙasa mai duwatsu, tauri ko wahala; yana kuma iya nuna baƙin ciki ko nauyin zuciya.
Sunan Larabci mai ma'anar sauƙi, laushi ko santsi.
Halin karkata zuwa tsanani, kaushin hali ko wahala; a cikin ruwayar, Ibn al-Musayyab ya danganta wannan da iyali.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana iya canza suna mai ma'ana marar kyau zuwa suna mai ma'ana mai kyau. Annabi ﷺ ya ba da shawarar Sahl a matsayin suna mafi laushi. Hazn ya dage kan sunan da mahaifinsa ya ba shi; ruwayar ta ambaci hakan ba tare da kafa wajabcin canza suna ga kowa ba. Maganar Ibn al-Musayyab game da baƙin ciki ko nauyin zuciya tana kama da lura ta iyali, kuma ba ta tabbatar da cewa suna ne ke ƙayyade halin mutum ba.
- Zaɓi wa yara da kanka sunaye masu ma'ana mai kyau da mutunci.
- Idan suna yana da ma'ana marar kyau, ku tattauna cikin girmamawa ko ya dace a zaɓi suna mafi kyau.
- Kada a yanke hukunci mai tsauri game da halin mutum bisa sunan iyalinsa.
Wannan ruwayar ma tana bayyana canjin suna da Annabi ﷺ ya yi, kuma tana taimakawa wajen fahimtar muhimmancin sunaye masu kyau.
Sahih al-Bukhari · #6192 (Sahih)A can an maye gurbin suna mai ma'ana marar kyau da wani suna mafi kyau, wanda ya dace da fifita sunaye masu ma'ana mai kyau.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.