Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6204

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)
  1. 1Khalid ibn Makhladya ruwaito wa al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sahl bin Sa'd ya ruwaito cewa: Sunan da Ali ya fi so shi ne Abu Turab, kuma yana jin daɗi idan muka kira shi da shi, domin babu wanda ya ba shi wannan sunan Abu Turab sai Annabi ﷺ. Wata rana Ali ya yi fushi da Fatimah, sai ya fita daga gidansa ya kwanta a jikin bango a masallaci. Annabi ﷺ ya bi shi yana nemansa, sai wani ya ce,

"Ga shi nan ya kwanta a jikin bango." Annabi ﷺ ya zo gare shi yayin da bayansa ya cika da ƙura. Sai Annabi ﷺ ya fara goge ƙurar daga bayansa yana cewa, "Tashi, Ya Abu Turab."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya lallashi Ali da laƙabin ƙauna, Abu Turab.

Asali da dalili

Bayan rashin jituwa da Fatima, Ali ya tafi masallaci ya kwanta a wurin yana jingine da bango. Annabi ﷺ ya neme shi, ya share ƙurar bayansa, sannan ya kira shi Abu Turab.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abu Turab

Ma'anarsa kai tsaye ita ce ‘uban ƙura’. Annabi ﷺ ya ba Ali wannan laƙabi lokacin da ƙura ta manne a bayansa.

Fatima

Fatima 'yar Annabi ﷺ ce kuma matar Ali ce.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana wannan a matsayin misali na kyautatawa da hikimar Annabi ﷺ: ya je wajen Ali, ya kuma yi masa magana cikin taushi ta amfani da laƙabin da Ali yake so. Wannan riwayar kuma tana nuna cewa ana iya amfani da laƙabin da mutum yake jin daɗinsa kuma ba ya ƙunshe da zagi. Tana ba da labarin rashin jituwa tsakanin ma'aurata, amma ba ta nuna cewa rashin jituwa dalili ne na tsanantawa ko wulakantawa ba.

Darussa na yau
  1. Ka je wajen mutum bayan rikici, kuma ka fara magana cikin taushi maimakon zargi.
  2. Ka yi amfani da laƙabin da mutum yake so kawai, wanda ba ya ƙunshe da wulakanci.
  3. Ka taimaki na kusa da kai da ƙaramin aiki na kulawa bayan wani yanayi mai cike da tashin hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.