Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6219

An rawaito daga Safiyya bint Huyay. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Safiyya bint Huyay

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Safiyya 'yar Huyai, matar Annabi ﷺ, ta ba da labarin cewa ta ziyarci Manzon Allah ﷺ yayin da yake cikin I'tikaf a masallaci a cikin kwanaki goma na ƙarshe na watan Ramazan. Ta yi magana da shi na ɗan lokaci da dare, sannan ta tashi don komawa gida. Annabi ﷺ ya tashi tare da ita don kai ta. Lokacin da suka isa ƙofar masallacin da ke kusa da gidan Umm Salama, matar Annabi ﷺ, wasu mazaje biyu daga cikin Ansar sun wuce kuma sun sallama wa Manzon Allah ﷺ sannan suka yi ƙoƙarin wucewa da sauri. Manzon Allah ﷺ ya ce musu:

"Kada ku yi gaggawa, ita ce Safiyya 'yar Huyai." Suka ce: "Subhan Allah, Ya Manzon Allah!" Kuma wannan abin ya yi nauyi a kansu. Ya ce: "Lallai Shaiɗan yana gudana a jikin ɗan Adam kamar yadda jini ke gudana, kuma ina tsoron kada ya jefa shakku a zukatanku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana rashin fahimta ta hanyar bayyana sunan sahabiyarsa a fili.

Asali da dalili

Safiyya bint Huyay ta ziyarci Annabi ﷺ a lokacin i'tikaf dinsa a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan. Da ya raka ta gida da yamma, wasu maza biyu daga Ansar suka gan su, sai ya bayyana musu ko wace ce ita don hana mummunan zato.

Bayani kan kalmomi masu wuya
I'tikaf

Zama a masallaci da niyyar bautar Allah.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da musulman da suka zo daga Makka.

Shaidan yana ratsawa kamar jini

Gargaɗi ne cewa Shaidan yana ƙoƙarin jefa mummunan tunani da waswasi cikin zukatan mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutum zai iya, kuma wani lokaci ya kamata, ya hana rashin fahimta ta hanyar bayyana bayanin da ya dace a sarari. Annabi ﷺ bai zargi sahabbansa ba; a maimakon haka, ya kare su daga zargi da riƙe tunani marar tushe. Wannan hadisi yana kuma koyar da cewa kada mutum ya dogara da kyakkyawar niyyarsa kawai, sai ya yi la’akari da yadda yanayin zai iya bayyana ga wasu. Ba za a ɗauki wannan hadisi a matsayin hujjar zargin mutane ba tare da shaida ba.

Darussa na yau
  1. A taƙaice bayyana yanayi marar laifi idan wasu za su iya fahimtarsa ba daidai ba.
  2. Kada ka yanke hukunci kan niyyar mutum ba tare da hujja bayyananna ba.
  3. Yi taka-tsantsan da yanayin da zai iya jawo gulma ko zargi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.