Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6218

An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Salama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, Hind bint Al-Harith ta gaya mini cewa Umm Salama - radiya Allahu 'anha - ta ce: Annabi ﷺ ya farka ya ce,

"Subhan Allah! Yawan dukiyoyin da aka sauko! Da yawan fitanun da aka sauko! Wanene zai tada masu ɗakunan (yana nufin matansa) don su yi sallah? Akwai mutane da yawa masu suturar kyau a duniya, amma za su kasance tsirara a Lahira." Ibn Abi Thawr ya ruwaito daga Ibn Abbas, daga Umar, ya ce: Na ce wa Annabi ﷺ, "Ka sake matanka?" Ya ce, "A'a." Na ce, "Allahu Akbar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana tayar da iyalinsa domin salla, kuma yana gargaɗinsu game da sakaci da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Taskoki

Hoto na magana da ke nuni da albarkar da aka saukar da abubuwa masu matuƙar daraja.

Jarabawa

Manyan abubuwa ko fitintinu da ke gwada imani da ayyuka.

Mai sutura a duniya, tsirara a Lahira

Gargaɗi ne cewa dukiya ko suturar zahiri ba sa kare mutum daga asarar ruhaniya da azaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko sun fahimci tada matansa a matsayin ƙarfafa yin sallar dare ta nafila, kuma a matsayin misali na kula da imanin iyali. Kalmomin da suka yi magana game da wanda yake sanye da tufafi a duniya amma tsirara a Lahira suna gargaɗi game da wadata ta zahiri wadda ba ta tare da biyayya da ayyukan alheri. Wannan magana ba ta sanya sallar dare ga iyali wajibi na gama-gari ba, sai dai tana jaddada falalar ƙarfafawa da jajircewa tare.

Darussa na yau
  1. Ku ware lokaci a gida domin sallar nafila, kuma ku ƙarfafa iyalai su shiga cikin ladabi.
  2. Kada ku bari wadatar zahiri ta shagaltar da ku daga imani, ayyukan alheri da shirin Lahira.
  3. Ku roƙi Allah Ya tsare ku daga jarabawa, kuma ku kasance cikin lura yayin da kuke jin daɗin hutu da walwala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.