Sahih al-Bukhari, hadisi na 6224
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَإِذَا قَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".
An ruwaito daga Abu Huraira (رضي الله عنه): Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Idan ɗayanku ya yi atishi, ya ce 'Alhamdulillah'. Kuma ɗan'uwansa ko abokinsa ya ce masa 'Yarhamukallah'. Idan aka ce masa 'Yarhamukallah', to ya ce 'Yahdikumullah wa yuslih balakum'."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan atishawa, mutum yana gode wa Allah, sannan a yi wa juna addu’a.
Dukkan yabo na Allah ne; mai atishawa yana faɗin haka domin nuna godiya.
Allah Ya jiƙanka; wanda yake wurin yana faɗin haka a matsayin amsa ga yabon Allah.
Allah Ya shiryar da ku kuma Ya kyautata halinku; wannan ita ce amsar wanda ya yi atishawa.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa mai atishawa yana yabon Allah, sai wanda yake wurin ya roƙa masa rahama, shi kuma ya amsa da addu’a. Mazhabobin fikihu na gargajiya suna tattauna wannan ɗabi’a a cikin ladubban atishawa; ruwayar ta bayyana jerin waɗannan kalmomi uku. Amsar Yarhamukallāh addu’a ce ta neman shiriya da kyautata halin mutum.
- Bayan ka yi atishawa, ka faɗi Al-hamdu lillāh da sanin ya kamata, ka kuma tuna cewa godiya ta dace a lokutan yau da kullum.
- Idan ka ji wani ya yi atishawa kuma ya yabi Allah, ka ce Yarhamukallāh, kana roƙon rahama a gare shi.
- Ka amsa Yarhamukallāh da Yahdikumullāh wa yuslihu bālakum, kana yi wa ɗayan addu’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.