Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6225

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas (radiya Allahu anhu) ya ce: Mutane biyu sun yi atishawa a gaban Manzon Allah ﷺ, sai ya yi wa ɗayansu addu'a amma bai yi wa ɗayan ba. Sai wancan mutumin da baya yi masa addu'a ya ce,

"Ya Rasulan Allah ﷺ! Ka yi wa wannan addu'a amma ba ka yi mini ba." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Wannan ya yabi Allah, amma kai ba ka yaba Allah ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda bai gode wa Allah ba bayan atishawa ba ya samun addu’ar neman rahama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yarhamukallah

A Larabci yana nufin: ‘Allah Ya jiƙanka.’ Ana faɗa wa wanda ya gode wa Allah bayan atishawa.

Gode wa Allah

Bayan atishawa, mutum yana cewa ‘Alhamdulillah’, ma’ana: ‘Dukkan yabo na Allah ne.’

Tashmit

Addu’ar neman rahamar Allah ga wanda ya gode wa Allah bayan atishawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa addu’ar ‘Yarhamukallah’ tana da alaƙa da gode wa Allah da wanda ya yi atishawa yake yi. Saboda haka, mai sauraro ba ya amsawa ga atishawar ita kaɗai. Riwayar kuma tana koyar da cewa ladubban Musulunci suna da alaƙa da ambaton Allah.

Darussa na yau
  1. Ka ce ‘Alhamdulillah’ idan ka yi atishawa.
  2. Idan ka ji wani yana gode wa Allah bayan atishawa, ka ce: ‘Yarhamukallah.’
  3. Ka yi bayanin ladubban cikin tausasawa idan wani ya tambayi dalilin da ya sa ka amsa ko ba ka amsa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.