Sahih al-Bukhari, hadisi na 6229
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. فَقَالَ " إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ". قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ".
Abdullahi bin Muhammad ya ba mu labari, Abu Amir ya sanar da mu, Zuhair ya ba mu labari, daga Zaid bin Aslam, daga Ata'a bin Yasar, daga Abu Sa'id Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Ku guji zama a kan hanyoyi." Sai suka ce: "Ya Rasūlallāh! Ba mu da wata hanya sai mu zauna a wuraren don mu yi hira." Sai ya ce ﷺ: "Idan kun ki barin zama, to ku bi wa hanya haƙƙinta." Suka ce: "Menene haƙƙin hanya, Ya Rasūlallāh?" Ya ce ﷺ: "Rage kallo, gujewa cutarwa, mayar da sallama, umurtar da abin kyau, da hanawa daga abin mugu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya zauna a gefen hanya ya kamata ya kiyaye haƙƙin masu wucewa.
Ayyukan da ya rataya a wuyanka ga mutanen da suke amfani da hanya.
Ka kame kallonka, kada ka kalli wasu ta hanyar da ba ta dace ba ko mai takura.
Ƙarfafa abin da yake daidai da kuma gargaɗar da wasu cikin hikima game da abin da bai dace ba.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa zama a gefen hanyar jama’a bai dace ba idan yana hana masu wucewa ko kuma yana tauye sirrinsu. Duk wanda ya zauna a wurin ya kamata ya mutunta haƙƙoƙin da aka ambata: ya kame kallonsa, kada ya jawo cikas, ya amsa gaisuwa, kuma ya ƙarfafa alheri ya kuma yi gargaɗi game da mummuna cikin hanyar da ta dace. Waɗannan ƙa’idojin ɗabi’a ne na bai ɗaya; yadda ake aiwatar da su ya danganta da yanayi, kuma kada aiwatarwar ta jawo wata illa.
- Zaɓi wurin zama da zai bar masu tafiya a ƙasa, masu amfani da keken guragu da masu keke su wuce cikin ’yanci da aminci.
- Ka mutunta sirrin masu wucewa, kada ka zuba musu ido.
- Ka amsa gaisuwa cikin fara’a, kuma ka yi magana da wasu cikin ladabi da yanayin da ya dace kawai.
Wannan sahihiyar riwaya ta ambaci irin wannan shawarar ta guje wa hanyoyi da kuma haƙƙoƙin masu wucewa.
Sahih Muslim · #5563 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya ta ruwaito irin wannan magana ta Annabi ﷺ, tare da wajibai da suka shafi zama a gefen hanya.
40 Hadith van an-Nawawi · #34 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana magana ne kan hana mummuna, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ɓangaren umurni da alheri da hani daga mummuna.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.