Neman Izini · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6228

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Izini
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga az-Zuhri, ya ce: Sulayman bin Yasar ya sanar da ni, Abdullah bin Abbas - Allah Ya yarda da su - ya sanar da ni, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya hau da al-Fadl bin Abbas a bayansa a kan dabbar hawan sa a ranar Nahr, kuma al-Fadl mutum ne mai kyau. Annabi ﷺ ya tsaya don ya bai wa mutane fatawa, sai wata mata mai kyau daga kabilar Khath'am ta zo tana neman hukunci daga gare Manzon Allah ﷺ. Al-Fadl ya fara kallonta saboda kyanta ya burge shi. Annabi ﷺ ya juya baya yana kallonta, sai ya miƙa hannunsa baya ya riƙe haƙorƙarin al-Fadl, ya karkatar da fuskarsa daga kallonta. Sai ta ce,

"Ya Manzon Allah! Lallai aikin Hajji da Allah ya farilta wa bayinsa ya halarta mahaifina wanda tsoho ne babba, ba zai iya zama daidai a kan dabbar hawa ba, shin zai isa in yi Hajji a madadinsa?" Ya ce, "Ee."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya karkatar da kallon al-Fadl, kuma ya tabbatar da cewa ana iya yi wa uba aikin hajji a madadinsa.

Asali da dalili

A Ranar Layya lokacin aikin hajji, wata mata daga Khath'am ta tambayi ko za ta iya yin hajjin farilla a madadin mahaifinta mai tsufa sosai, wanda ba ya iya zama da kyau a kan abin hawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Layya

Rana ta goma ta Dhu al-Hijja, a lokacin aikin hajji.

Hajji a madadin wani

Yin aikin hajji wa wani idan tsufa ko nakasa ta dindindin ta hana shi zuwa da kansa.

Khath'am

Sunan wata ƙabilar Larabawa da matar ta fito daga cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mutum zai iya yin hajjin farilla a madadin iyayen da tsufa ya hana su yin sa da kansu. Annabi ﷺ ya ba da amsa kai tsaye ga tambayarta ta shari'a. Ayyukansa kuma suna nuna muhimmancin kame kallon mutum da kuma taimakawa wajen hana kallon da bai dace ba cikin ladabi. Malamai suna tattauna takamaiman sharuɗɗan yin hajji a madadin wani a cikin mazhabobin fikihu; wannan ruwaya muhimmin tushe ce a kan wannan batu.

Darussa na yau
  1. Mai tambayar addini zai iya gabatar da tambayarsa a sarari kuma kai tsaye ga masani.
  2. Karkatar da kallonka idan ka lura kana kallon wani ba daidai ba, kuma ka taimaka wa wasu su yi haka cikin ladabi.
  3. Idan kana shirin yin hajji a madadin iyaye, binciki sharuɗɗan da ake buƙata da wanda ya cancanci yin sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.