Sahih al-Bukhari, hadisi na 6251
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".
An ruwaito daga Abu Huraira (Allah ya yarda da shi): Wani mutum ya shiga masallaci yayin da Manzon Allah ﷺ yana zaune a gefen masallacin. Mutumin ya yi salla, sannan ya zo ya sallama wa Annabin. Manzon Allah ﷺ ya ce masa:
"Wa 'alaikas-salam, ka dawo ka sake salla, domin ba ka yi salla ba." Mutumin ya dawo ya sake salla, sannan ya zo ya sallama. Annabi ﷺ ya ce: "Wa 'alaikas-salam, ka dawo ka sake salla, domin ba ka yi salla ba." A karo na biyu ko na uku, mutumin ya ce: "Koyar da ni yadda ake yin salla, Ya Manzon Allah!" Annabi ﷺ ya ce: "Idan ka tsaya don salla, ka cika alkawari yadda ya kamata, sannan ka fuskanci Kibla ka yi Takbira. Sannan ka karanta abin da ya sauƙaƙa maka daga Alkur'ani. Sannan ka yi ruku'u har sai ka kwancata a ruku'un ka. Sannan ka mike har sai ka tsaya daidai. Sannan ka yi sujjada har sai ka kwancata a sujjadar ka. Sannan ka ɗaga kai har sai ka kwancata a zaunen ka. Sannan ka sake sujjada har sai ka kwancata a sujjadar ka. Sannan ka ɗaga kai har sai ka kwancata a zaunen ka. Yi hakan a duk sallarka." Kuma Abu Usama ya ƙara a ƙarshe: "Har sai ka tsaya daidai."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sallah na buƙatar a yi dukkan matsayinta cikin nutsuwa da cikar su tun daga farko har ƙarshe.
Wani mutum ya yi sallah a masallaci, sai Annabi ﷺ ya roƙe shi sau da dama ya sake yin sallah, sannan ya koya masa matsayoyin sallah.
Hanyar sallah zuwa ga Ka'aba da ke Makka.
Faɗin «Allahu akbar» domin fara sallah.
Nutsuwa da daidaito a matsayin sallah, ba tare da gaggawar wucewa zuwa na gaba ba.
Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwayar cewa nutsuwa a ruku'u, tsayuwa daidai bayan ruku'u, da sujada muhimman ɓangarorin sallah ne. Mazhabobin fikihu na Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda da muhimmancin wannan nutsuwa; sai dai sun bambanta kan takamaiman rarrabuwar hukunce-hukuncen ayyukan guda-guda da kuma matsayin wajibcin wasu ɓangarori. Ruwayar tana kuma nuna cewa malami zai iya gyara kuskure cikin haƙuri, sannan ya bayyana hanyar da ta dace.
- A cikin sallah, bayan kowane motsi ka ba kanka lokaci don tsayuwa, ruku'u, sujada da zama cikin natsuwa.
- Koyi matsayoyin sallah mataki-mataki, kuma nemi bayani idan wani abu bai bayyana ba.
- Ka gyara wa wasu cikin tausasawa, ka kuma bayyana musu yadda za su inganta sallarsu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.