Sahih al-Bukhari, hadisi na 6262
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". أَوْ قَالَ " خَيْرِكُمْ ". فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. فَقَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ.
An ruwaito daga Abu Sa'id: Mutanen kabilar Quraiza sun yarda da karɓar hukuncin Sa'd. Sai Manzon Allah ﷺ ya aika masa shi kuma ya zo. Manzon Allah ﷺ ya ce musu,
"Ku tashi don sayyidinku ko mafi alheri a cikinku!" Sa'd ya zauna a gefen Manzon Allah ﷺ sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa, "Waɗannan mutane sun yarda da karɓar hukuncinka." Sa'd ya ce, "To, ina yanke hukunci cewa a kashe mayaƙansu, kuma a ɗauki matansu da yara su zama bayi." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ka yi hukunci daidai da hukuncin Sarki (Allah)." Abu Abdullah ya ce: Wasu daga cikin abokaina sun fahimtar da ni daga wajen Abu Al-Walid game da maganar Abu Sa'id ta 'hukuncinka'.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya girmama Saʿd kuma ya tabbatar da hukuncinsa game da lamarin Qurayza.
Kabilar Qurayza ta amince da hukuncin Saʿd ibn Muʿadh. Annabi ﷺ ya sa aka kira shi domin ya yanke hukunci.
Wata kabila ce ta Yahudawa da ke Madina a zamanin Annabi ﷺ.
Sunan girmamawa da aka kira Saʿd da shi a matsayinsa na jagora mai daraja; a nan ba yana nufin shi abin bautawa ba ne.
Allah, Sarki kuma Mahukunci na ƙarshe.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a miƙe domin tarbar mutum mai daraja, muddin hakan bai zama girmamawa ta wuce gona da iri ba. Kalmomin ‘shugabanku’ suna nuna jagoranci da daraja, ba bautawa ba. Hukuncin Saʿd ya shafi wani takamaiman lamari da waɗanda abin ya shafa suka amince ya yanke hukunci a kansa; wannan riwaya ba ta ba wani mutum ko wani na wannan zamani ikon aiwatar da hukunci da kansa. Mazhabobin Sunni huɗu sun ɗora irin waɗannan hukunce-hukuncen a ƙarƙashin ikon hukuma mai cancanta da ƙa'idojin shari'ar Musulunci.
- Ka amince da cancantar mutum da nauyin da ke kansa, ba tare da mayar da girmamawa zuwa ɗaukaka mutum fiye da kima ba.
- A bar manyan rikice-rikice ga alƙalai masu ikon yin hukunci, kuma a bi tsarin shari'a da ake da shi.
- A yanke hukunci cikin kulawa, bisa izini, adalci da yanayin lamarin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.