Sahih al-Bukhari, hadisi na 6260
An rawaito daga Abu Sufyan ibn Harb. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ، فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، السَّلاَمُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ ".
Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Yunus ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ya sanar da ni, cewa Ibn Abbas ya sanar da shi cewa Abu Sufyan bin Harb ya sanar da shi cewa Heraclius ya aiko masa tare da wata ƙungiya ta ƙabilar Quraish waɗanda suke ciniki a Sham, sai suka je wurinsa, ya ambaci hadisin. Ya ce: Sa'an nan ya nemi takardar Manzon Allah ﷺ aka karanta ta, ga abin da ke cikinta: 'Da sunan Allah Mai Rahama, Mai Jin ƙai. Daga Muhammad, bawan Allah da Manzonsa, zuwa ga Heraclius, Babban Shugaban Rumawa: Zaman lafiya ya tabbata ga wanda ya bi shiriya. Amma ba'du (bayanan haka)...'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wasikar da aka aika wa Heraclius yana nuna yadda Annabi ﷺ ya isar da saƙonsa a sarari da mutunci.
Heraclius ya kira Abu Sufyan da wasu ’yan kasuwar Quraysh a lokacin da suke Sham. Daga nan ya sa aka karanta masa wasiƙar Manzon Allah ﷺ.
Mai mulkin Daular Roma ta Gabas, wanda wasiƙar ta kira shugaban Rumawa.
Sunan tarihi na wani yanki a Levant.
Mutumin da ya karɓi shiriyar Allah kuma yake aiki da ita.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa wasiƙar ta kira wanda aka aika wa da sanannen laƙabinsa, tare da isar da saƙon Musulunci a sarari. Gaisuwar ‘aminci ya tabbata ga wanda ya bi shiriya’ kira ne zuwa ga shiriya, ba tabbatarwa ba ne cewa Heraclius ya riga ya karɓe ta. Wannan sashe yana nuna cewa da‘awa tana haɗuwa da bayyanannun kalmomi da kyawawan ɗabi’u da suka dace.
- Isar da muhimmin saƙo a sarari da girmamawa, ba tare da ɓoye ainihin manufarsa ba.
- Yi wa mutane magana bisa yanayin da ake ciki, kana riƙe da amincinka ga saƙonka.
- Yi amfani da kira zuwa ga alheri domin nuna wa mutane hanya madaidaiciya, ba domin wulaƙanta su ba.
Wannan riwaya a cikin littafin nan ɗaya ma tana magana ne kan ganawa da wani manzo, kuma tana bayyana ɗabi’ar da ta dace yayin wata muhimmiyar ziyara.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne kan yadda Annabi ﷺ ya koyar da mutane; hakan ya yi daidai da isar da saƙo a sarari da kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.