Sahih al-Bukhari, hadisi na 6268
An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Dharr al-Ghifari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا وَاللَّهِ أَبُو ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً اسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا لِي ذَهَبًا يَأْتِي عَلَىَّ لَيْلَةٌ أَوْ ثَلاَثٌ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَرَانَا بِيَدِهِ. ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَقَلُّونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا ". ثُمَّ قَالَ لِي " مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ يَا أَبَا ذَرٍّ حَتَّى أَرْجِعَ ". فَانْطَلَقَ حَتَّى غَابَ عَنِّي، فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْرَحْ ". فَمَكُثْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ صَوْتًا خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لَكَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَكَ فَقُمْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ. قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ لِزَيْدٍ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ. فَقَالَ أَشْهَدُ لَحَدَّثَنِيهِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ. قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ نَحْوَهُ. وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ عَنِ الأَعْمَشِ " يَمْكُثُ عِنْدِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ".
Umar bn Hafs ya ruwaito mana, mahaifina ya ruwaito mana, Al-A'mash ya ruwaito mana, Zaid bn Wahb ya ruwaito mana, kuma wallahi Abu Dharr ya ruwaito mana: A Ar-Rabadha, ina tafiya tare da Annabi ﷺ a harren Madina da dare. Dutsen Uhud ya zo gabanmu, sai ya ce:
"Ya Abu Dharr! Ba na son in mallaki zinariya daidai da Uhud, sai dai kada ya rage mini ko dinari daya bayan kwana daya ko uku, face wanda zan ware don biyan bashi. Zan kashe duka a kan bayin Allah kamar haka, da haka, da haka," sannan ya nuna mana da hannunsa. Sannan ya ce: "Ya Abu Dharr!" Na ce: "Labbayka wa sa'dayka, Ya Manzon Allah!" Ya ce: "Masu yawan dukiya su ne masu karancin lada ranar Kiyama, sai wanda ya yi kamar haka da haka." Sannan ya ce mini: "Tsaya wurinka kada ka motsa, ya Abu Dharr, har in dawo." Sai ya tafi har ya bace mini. Na ji kara sai na ji tsoron cewa watakila an samu Manzon Allah ﷺ da wata matsala. Na so in je dubawa, amma na tuna maganarsa ta cewa: "Kada ka motsa." Don haka na tsaya. Daga baya na ce: "Ya Manzon Allah, na ji kara sai na ji tsoron cewa watakila an same ka da matsala, amma na tuna maganarka don haka na tsaya." Annabi ﷺ ya ce: "Wancan Jibril ne, ya zo mini ya sanar da ni cewa duk wanda ya mutu daga cikin al'ummata ba tare da ya hada abokin tarayya ga Allah ba, zai shiga Aljanna." Na ce: "Ya Manzon Allah, ko da ya yi zina ko sata?" Ya ce: "Ko da ya yi zina ko sata." Na ce wa Zaid: "Isasshen labari ya iso mani cewa Abu Ad-Darda ma ya ruwaito wannan." Ya ce: "Na tabbatar da cewa Abu Dharr ne ya ruwaito mini a Ar-Rabadha." Al-A'mash ya ce: "Abu Salih ya ruwaito mani daga Abu Ad-Darda irin wannan." Kuma Abu Shihab ya ruwaito daga Al-A'mash: 'Zai zauna a gare fiye da kwana uku.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yaba wa karimci kuma ya tabbatar da Aljanna ga wanda ya mutu bai haɗa kowa da Allah ba.
Wani babban dutse kusa da Madina; a nan an yi amfani da shi wajen misalta zinariya mai yawa ƙwarai.
Tsabar zinariya; Annabi ﷺ ya ambace ta a matsayin adadin kuɗin da zai ajiye domin biyan basussuka.
Haɗa wani da Allah a cikin ibada ko a cikin abin da ya keɓanta da Shi kaɗai.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa dukiya ita kaɗai ba ita ce falala ba: inda aka nufa da ita da kuma nauyin da mutum yake da shi a gaban Allah su ne muhimmai. Ƙarfafawa ga kyauta ba ta kawar da wajibai kamar biyan basussuka. Alƙawarin Aljanna ga wanda ya mutu ba tare da shirka ba ba yana nufin cewa manyan zunubai ba su da illa ba; ana iya yi wa Musulmi hisabi kan zunubansa, kuma yana ƙarƙashin nufin Allah da rahamarsa. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna bambanta shirka da sauran manyan zunubai, kuma sun yarda cewa irin waɗannan zunubai ba sa rushe imani kai tsaye.
- Ka tsara yadda za ka riƙa ba da wani kaso na kuɗin shigarka ga mabukata, kana kuma biyan basussuka da sauran wajibai.
- Ka ɗauki dukiya a matsayin amana, kuma ka riƙa tambayar kanka ko kashe kuɗinka yana kusantar da kai ga Allah.
- Ka guji shirka, kada ka yanke ƙauna daga rahamar Allah, amma ka ɗauki zunubai da muhimmanci kuma ka tuba daga gare su.
Wannan ruwayar Abu Dharr tana bayyana yadda Sahabbai suka so su kashe dukiyarsu wajen sadaka da kuma yadda Annabi ﷺ ya bayyana musu damar aikata ayyukan alheri.
Sahih al-Bukhari · #6267 (Sahih)Wannan hadisi sahih yana magana kan ma'anar imani, kuma yana taimakawa wajen fahimtar furucin mutuwa ba tare da shirka ba a cikin faɗaɗɗen mahallin akida.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.