Sahih al-Bukhari, hadisi na 6283
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ". ـ أَوْ قَالَ " مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ ـ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ ". أَوْ " مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ زَمَانَ مُعَاوِيَةَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, daga Anas bin Malik — Allah ya karbe shi — cewa ya ji shi yana cewa: Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya je Kuba, sai ya shiga wurin Umm Haram bint Milhan, ita kuma ta ciyar da shi. Ita matar Ubada bin As-Samit ce. Wata rana ya shige ta, ta ciyar da shi, sai Manzon Allah ﷺ ya yi barci, sannan ya farka yana murmushi. Ta ce:
"Na tambaye shi, 'Me ya sa ka yi murmushi, Ya Manzon Allah?' Ya ce, 'Wasu mutane daga cikin al'ummata an nuna mini suna yakin neman Allah, suna hawan tsakiyar wannan teku, sarakuna a kan karagar mulki,' ko ya ce 'kamar sarakuna a kan karagar mulki.' (Ishaq yana da shakka game da hakan.) Na ce, 'Ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu.' Sai ya yi addu'a a gare ni, sannan ya kwanta ya sake yin barci, daga baya ya farka yana murmushi. Na ce, 'Me ya sa ka yi murmushi, Ya Manzon Allah?' Ya ce, 'Wasu mutane daga cikin al'ummata an nuna mini suna yakin neman Allah, suna hawan tsakiyar wannan teku, sarakuna a kan karagar mulki,' ko 'kamar sarakuna a kan karagar mulki.' Na ce, 'Ka roki Allah ya sa ni zama daya daga cikinsu.' Ya ce, 'Kai za ki kasance daga cikin na farko.' Daga baya ta hau teku a zamanin Mu'awiyya, sa'ad da take fitowa daga teku sai ta fado daga dabbar da take hawa, ta mutu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umm Haram ta sami busharar cewa za ta kasance cikin farkon masu tafiya ta teku.
Wani wuri kusa da Madina da Annabi ﷺ yake zuwa akai-akai.
Mutanen da suke ƙoƙari a yaƙin da aka halatta saboda Allah; wannan lafazi ba izini ne na gaba ɗaya na yin tashin hankali ba.
Siffantawa ce ta misali da ke nuna daraja da girman da aka nuna wa masu tafiya ta teku.
Masu sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan annabci da farkon yaƙe-yaƙen Musulmi ta teku da kuma halartar Umm Haram ɗaya daga cikinsu. Buƙatarta ta neman addu'ar Annabi ﷺ tana nuna sha'awarta ta aikata alheri. Ana fahimtar ɓangaren da ya shafi yaƙi bisa ƙa'idoji da ikon al'ummar Musulunci; ba kira ba ne ga mutum ya yi tashin hankali da kansa. Malamai sun kuma tattauna ziyarar da Annabi ﷺ ya kai wa Umm Haram; sun ɗauke ta a matsayin mu'amala ta musamman da aka halatta, ba ƙa'ida ta gaba ɗaya da za a ɗauka cewa kowane yanayi iri ɗaya ne ba.
- Ka roƙi Allah ya taimake ka wajen ayyukan alheri kuma ya ba ka rabo cikin hidima ta gaskiya.
- Nemi ilimi daga malamai amintattu game da mahalli da iyakokin nassosin addini.
- Ka girmama ƙoƙari da tsoron Allah na Sahabbai, amma kada ka ɗauki yanayinsu na musamman a matsayin ƙa'idoji ga kowa.
Wannan ruwaya tana da sarkar riwaya da mahallin ziyarar Umm Haram da mafarkin masu tafiya ta teku iri ɗaya.
Sahih al-Bukhari · #6281 (Sahih)Wannan ruwaya ma tana magana ne game da Umm Haram, kuma tana fayyace annabcin game da Musulman farko da suka fita balaguron yaƙi ta teku.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.