Sahih al-Bukhari, hadisi na 6320
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Mahaifinsa, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَقَالَ يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Idan ɗayanku ya je wurin kwancinsa, sai ya girgiza gadonsa da cikin mayafinsa, domin bai san abin da ya shigo cikinsa ba bayan ya tashi. Sannan ya ce: 'Bismika Rabbi Wada`tu Janbi wa bika arfa'uhu, In amsakta nafsi farhamha wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi ibadakas-salihin.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka girgiza shimfidarka, ka kuma miƙa ranka ga Allah yayin barci.
Wannan shi ne ɓangaren cikin zanin da ake sawa; a yau, a yi amfani da tsaftataccen kyalle ko hannu wajen girgiza shimfiɗar.
Wannan yana nuni da mutuwa yayin barci; addu'ar tana roƙon Allah rahama a wannan yanayin.
Wannan yana nuni da farkawa; addu'ar tana roƙon Allah kariya.
Malaman tafsiri na farko, irin su Ibn Hajar, sun bayyana cewa girgiza shimfiɗa mataki ne na kariya da ake so a yi, domin mutum bai san abin da ya faɗa a kanta ba. Addu'ar tana haɗa dogaro ga Allah da ɗaukar matakan da suka dace. Kalmomin kuma suna bayyana cewa barci da farkawa suna ƙarƙashin ikon Allah. Malamai ba su fahimci daga wannan cewa wajibi ne a yi amfani da zanin ƙugu na musamman ba; manufar ita ce a tabbatar da shimfiɗar lafiya.
- Ka girgiza shimfidarka kafin ka kwanta, kuma ka ɗauki matakan kariya masu sauƙi.
- Ka karanta addu'ar lokacin kwanciya, ka roƙi Allah rahama da kariya.
- Ka dogara ga Allah, kana kuma ɗaukar matakan da za ka iya ɗauka.
Wannan ruwaya da ke cikin littafi guda tana magana game da shiriya ta Annabi game da kwanciya barci, saboda haka ta dace a matsayin ƙarin bayani.
Sahih al-Bukhari · #6321 (Sahih)Wannan ruwaya kuma daga Littafin Addu'o'i tana ƙunshe da addu'ar da ake yi yayin kwanciya barci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.