Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6348

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Fassara

Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ce: Manzon Allah ﷺ yana cewa yayin da yake da lafiya:

"Ba wani Annabi da zai mutu har sai an nuna masa wurinsa a Aljanna, sannan a ba shi zabi." Don haka lokacin da ciwon rasuwarsa ya same shi kuma kansa yana kan cinyata, ya yi sume na dan lokaci, sa'ad da ya farka sai ya kalle rufin sama ya ce: "Ya Allah! Abokin Sama Mafi Girma." Na ce a raina: "To, ba zai zabe mu ba." Sai na gane cewa wannan shi ne tabbatar da hadisin da yake mana labari yayin da yake da lafiya. Ta ce: Wannan shi ne kalmar karshe da ya fadi kafin rasuwarsa: "Ya Allah! Abokin Sama Mafi Girma."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya zaɓi Abokin Zuciya Mafi Ɗaukaka a lokacin wafatinsa.

Asali da dalili

Aisha ta ba da labarin cewa a lokacin rashin lafiyarsa ta ƙarshe, Annabi ﷺ ya kwantar da kansa a cinyarta. Da ya farfaɗo, ya bayyana burinsa na kasancewa tare da Abokin Zuciya Mafi Ɗaukaka; sai ta gane maganar da ya taɓa gaya mata game da zaɓin da ake ba wa annabi yayin mutuwarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abokin Zuciya Mafi Ɗaukaka

Manyan sahabbai a wurin Allah, kamar yadda ayoyin Alƙur’ani game da waɗanda Allah Ya yi wa ni’ima suke nufi (4:69).

Ana ba shi zaɓi

Kafin rasuwarsa, ana ba annabi zaɓi tsakanin ci gaba da rayuwar duniya da komawa ga Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa wannan magana tana nuna matsayi na musamman na annabawa: kafin rasuwarsu ana nuna musu makomarsu a Aljanna kuma a ba su zaɓi. Kalmomin Annabi ﷺ suna nuna muradinsa na kusanci da Allah da matsayin Abokin Zuciya Mafi Ɗaukaka. Aisha ta gane a cikin kalmominsa na ƙarshe cikar abin da ya taɓa gaya mata.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa tunani game da haɗuwa da Allah, kuma ka roƙe Shi Ya ba ka kyakkyawan ƙarshe.
  2. Idan masoyi ya kamu da rashin lafiya mai tsanani, ka kasance kusa da shi ka ƙarfafa masa zuciya, ba tare da rasa bege ga rahamar Allah ba.
  3. Ka yi amfani da addu’a wajen bayyana muradinka na kusanci da Allah da samun Aljanna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.