Sahih al-Bukhari, hadisi na 6384
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbya ruwaito wa al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا. كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Sulaiman bin Harb ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Abu Uthman, daga Abu Musa — Allah ya yarda da shi — ya ce: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a cikin tafiya, kuma idan mun hau wuri mai tsawo sai mu yi Takbir da babbar murya. Sai Annabin ﷺ ya ce:
"Ya ku mutane! Ku yi sauƙi ga rayukanku, domin ba ku kira wani kurma ko wanda ba ya nan ba, amma kuna kiransa Mai Ji da Mai Gani." Sa'an nan ya zo wurina yayin da nake cewa a raina 'La hawla wa la quwwata illa billah.' Ya ce: "Ya Abdullah bin Qais! Ka ce 'La hawla wa la quwwata illa billah,' domin tabbas ita kadara ce daga kadarorin Aljanna." Ko ya ce: "Shin ban nuna maka kalma ba wacce take kadara daga kadarorin Aljanna? Ita ce: La hawla wa la quwwata illa billah."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka roƙi Allah da yaƙini, kuma ka ambace Shi ba tare da tilasta wa kanka ɗaga murya ba.
Faɗin «Allahu akbar»: Allah ne Mafi Girma.
Babu sauyi ko ƙarfi sai da Allah; mai faɗin yana amincewa cewa ya dogara gare Shi.
Siffantawa ce da ke nuna girman lada da darajar wannan zikiri.
Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa ba lallai ne a furta zikiri da addu’o’i da murya mai ƙarfi ba: Allah yana ji kuma yana ganin komai. Shawarar mutum ya tausaya wa kansa tana nufin ya guji wuce gona da iri da wahalar da ba ta zama dole ba; ba tana nufin ya bar takbiri ko wasu kalmomin zikiri da aka shar’anta ba. Kalmar «La hawla wa la quwwata illa billah» tana koyar da dogaro ga Allah, kuma ana ƙarfafa ta musamman a matsayin zikiri mai daraja.
- Lokacin zikiri da addu’a, yi magana cikin nutsuwa da sautin da ya dace; Allah yana jin ka ba tare da ka yi ihu ba.
- Maimaita «La hawla wa la quwwata illa billah» da nufi, kuma ka dogara ga Allah yayin ƙoƙari da lokacin fuskantar wahala.
- Ka guji wuce gona da iri a ibada, kuma ka dage da kalmomin zikiri ba tare da ɗora wa kanka wahalar da ba ta zama dole ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.