Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6391

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibrahim ibn Mundhirya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Fassara

Ibrahim bn Mundhir ya ba mu labari, Anas bn Iyadh ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha - Allah ya yarda da ita - cewa Manzon Allah ﷺ an yi masa sihiri har ya kai ga yanayin tunanin cewa ya yi wani abu kuma bai yi shi ba. Sai ya kira Ubangijinsa, sannan ya ce:

"Shin ka ji cewa Allah ya ba ni amsa game da abin da na nemi shawara A gare Shi?" Aisha ta ce: "Menene wannan, Ya Manzon Allah?" Ya ce: "Maza biyu sun zo mini, daya ya zauna wajen kanina, dayan kuma wajen kafafuna. Daya ya tambayi abokinsa: 'Me ya same wannan mutumin?' Ya amsa: 'An yi masa sihiri.' Ya ce: 'Wa ya yi masa sihiri?' Ya amsa: 'Labid bn Al-A'sam.' Ya ce: 'Da me ya yi masa sihiri?' Ya amsa: 'Da tsefe, da gashin da ke makale a kansa, da kuma kwandon furen dabino.' Ya ce: 'Ina suke?' Ya amsa: 'A rijiyar Dharwan,' kuma Dharwan rijiya ce a yankin Banu Zuraiq." Aisha ta ce: "Manzon Allah ﷺ ya je wurin sannan ya dawo ga Aisha yana cewa: 'Wallahi, ruwanta yana kama da ruwan henna, kuma dabino nata suna kama da kawunan aljannu.'" Ta ce: "Manzon Allah ﷺ ya zo ya sanar da ni game da rijiyar. Na ce: 'Ya Manzon Allah, me yasa ba ka fitar da su ba?' Ya ce: 'Amma ni, Allah ya warke ni, kuma na ki son in tada sharri a tsakanin mutane.'" Isa bn Yunus da Al-Laith sun kara a riwayar daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha, ta ce: "An yi wa Annabi ﷺ sihiri, sai ya yi addu'a sosai," sannan ya ci gaba da labarin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi taimakon Allah kuma ya guji yaɗa shar bayan ya warke.

Asali da dalili

A’isha ta ruwaito cewa sihiri ya shafi Annabi ﷺ, kuma ya roƙi Allah ya warkar da shi. Daga baya aka gaya masa inda abubuwan da aka yi amfani da su suke; bai nemi a cire su ba domin Allah ya riga ya warkar da shi, kuma bai so ya yaɗa shar a tsakanin mutane ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
An yi masa sihiri

Sihr ya shafe shi, wani nau’in sihiri da Musulunci ya amince cewa shar ne.

Bawon toho na dabino

Murfin da ke kewaye da tohon furen dabino.

Dharwan

Sunan wani rijiya a yankin Banu Zurayq.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana amincewa da sihiri a matsayin shar, amma ba ya iya cutarwa sai da izinin Allah. Jarabawar ba ta shafi wahayi ko amincin Annabi ﷺ wajen isar da saƙonsa ba; tasirin da aka ambata ya shafi yanayinsa na jiki da fahimtarsa ta yau da kullum. Riwayar kuma tana jaddada neman taimakon Allah da guje wa ayyukan da za su iya haifar da tashin hankali ko ƙarin cutarwa a tsakanin mutane ba gaira ba dalili.

Darussa na yau
  1. A lokacin rashin lafiya ko tsoro, ka roƙi Allah da addu’a ta gaskiya, kuma ka nemi taimakon da aka halatta.
  2. Kada ka yi magana kan ayyukan cutarwa ba tare da buƙata ba, kuma kada ka ba wasu ra’ayin aikata su.
  3. Ka bar gafara da warkewa su sa ka guji ramawa ko haddasa fitina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.