Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6398

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Sabbahعَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Ibn Abu Musaابْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Mahaifinsaأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏ بِنَحْوِهِ.‏

Fassara

Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, Abdul Malik bin Sabbah ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Ishaq, daga Ibn Abi Musa, daga mahaifinsa, daga Annabi ﷺ cewa yana yawan addu'a da wannan addu'ar:

"Ya Rabbina, ka gafarta mini laifina, da jahilcina, da wuce gona da iri na a cikin dukkan al'amurana, da abin da Kai ka fi sani game da shi fiye da ni. Ya Allah, ka gafarta mini kurakuran ni, da gangarina, da jahilcina, da wasana, kuma duk wancan yana gare ni. Ya Allah, ka gafarta mini abin da na gabatar da abin da na jinkirta, da abin da na boye da abin da na bayyana. Kai ne Mai Gabatarwa, kuma Kai ne Mai Jinkirtarwa, kuma Kai Ma'i Iko ne a kan komai." Kuma Ubaidullah bin Mu'adh ya ce: Mahaifina ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Ishaq, daga Abu Burdah bin Abi Musa, daga mahaifinsa, daga Annabi ﷺ kamar haka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah gafarar kowane irin kuskure da nakasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wuce gona da iri

Yin abin da ya fi dacewa ko ƙetare iyaka.

abin da na gabatar da abin da na jinkirta

Ayyukan baya da ayyukan da za su faru nan gaba.

abin da na ɓoye da abin da na bayyana

Ayyuka da kurakuran da wasu ba sa gani, da waɗanda suke bayyane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa wannan addu'a ta ƙunshi tuba daga kurakuran da aka aikata da gangan, jahilci, manyan al'amura da marasa nauyi, da kuma nakasun da mutum bai sani ba. Kalmomin game da abin da aka gabatar da abin da aka jinkirta, da abin da aka ɓoye da abin da aka bayyana, suna koya wa bawa ya roƙi Allah gafarar tsawon rayuwarsa gaba ɗaya. Addu'ar tana koyar da tawali'u da zurfin yi wa kai hisabi; ba ta nufin cewa Annabi ﷺ ya yi zunubi kamar sauran mutane.

Darussa na yau
  1. Ka keɓe ɗan lokaci kowace rana don nazarin ayyukanka da neman gafarar Allah.
  2. Ka nemi gafara kan kurakuran da ka sani da kuma nakasun da ba ka lura da su ba.
  3. Ka yawaita wannan addu'a, kana roƙon Allah gafarar ayyukan ɓoye da na bayyane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.