Sahih al-Bukhari, hadisi na 6409
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ " فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Sulaiman At-Taimi ya sanar da mu, daga Abu Uthman, daga Abu Musa Al-Ash'ari, ya ce: Annabi ﷺ ya hau wani wuri mai tsayi — ko ya ce wani tudu — sai lokacin da ya kai sama, sai wani mutum ya yi kira da babban murya: 'La ilaha illallah wallahu Akbar.' A wannan lokacin, Manzon Allah ﷺ yana hawan alfadarinsa. Sai ya ce: 'Ku ba ku na kiran kurma ko wanda ba ya nan ba.' Sannan ya ce: 'Ya Abu Musa — ko Ya Abdullah — shin in nuna maka kalma daga cikin taskokin Aljanna?' Na ce: 'Ee.' Ya ce: 'La hawla wa la quwwata illa billah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka tuna tuna ambaton Allah: Yana jin ka kuma Yana ba ka ƙarfi.
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.
Babu wani sauyi ko ƙarfi sai da taimakon Allah; ta haka mumini yana yarda cewa dogaronsa gare Shi ne.
Misali ne da ke nuna girman lada da darajar waɗannan kalmomi a wurin Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ba lallai ba ne a yi zikiri da murya mai tsananin ƙarfi ba tare da buƙata ba: Allah yana jin bawansa, ko yana kusa ko yana nesa. Kalmomin La hawla wa la quwwata illa billah suna nuna dogaro ga Allah da yarda cewa mutum yana dogara gare Shi. Hadisin yana ƙarfafa yawan faɗin wannan zikiri, sannan yana koyar da daidaito mai kyau yayin addu’a da yabon Allah.
- Ka faɗi La hawla wa la quwwata illa billah idan ka ji gazawarka kuma kana roƙon Allah Ya ba ka ƙarfi.
- Ka yi zikiri cikin murya mai natsuwa da ta dace; Allah yana jin ka ba tare da ka yi ihu ba.
- Ka sa zikiri cikin ayyukan yau da kullum, har ma yayin tafiya da gudanar da harkokin yau da kullum.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.