Sahih al-Bukhari, hadisi na 6408
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ. قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ. قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ. قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا. قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً. قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً. قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ. قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ. قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Kutayba bn Sa'id ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Abu Salih, daga Abu Huraira, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Lallai Allah yana da mala'iku suna yawo a kan hanyoyi suna neman mutanen da ke yin zikirinSa. Idan sun sami wasu mutane suna ambaton Allah, sai su kira juna: 'Ku zo ga abin da kuke nema!' Sai su rufe su da fuka-fukaninsu har zuwa sama ta farko. Sannan Ubangijinsu Ya tambaye su, kuma Shi Ya fi saninsu: 'Me bayina suke cewa?' Su ce: 'Suna tsarkake Ka (Subhanaka), suna girman ka (Allahu Akbar), suna godiya gare Ka (Alhamdulillah), kuma suna daukaka Ka.' Ya ce: 'Sun gan Ni?' Su ce: 'A'a, wallahi, ba su gan Ka ba.' Ya ce: 'To yaya idan sun gan Ni?' Su ce: 'Idan sun gan Ka, da sun fi yin ibada gare Ka, kuma sun fi daukaka Ka, kuma sun fi tsarkake Ka.' Ya ce: 'Me suke nema daga Gare Ni?' Su ce: 'Suna neman Aljanna daga Gare Ka.' Ya ce: 'Sun gan ta?' Su ce: 'A'a, wallahi, Yaa Ubangiji, ba su gan ta ba.' Ya ce: 'To yaya idan sun gan ta?' Su ce: 'Idan sun gan ta, da sun fi son samunta, kuma sun fi kokarin nemanta, kuma sun fi sha'awarta.' Ya ce: 'Daga me suke neman kariya?' Su ce: 'Daga Wuta.' Ya ce: 'Sun gan ta?' Su ce: 'A'a, wallahi, ba su gan ta ba.' Ya ce: 'To yaya idan sun gan ta?' Su ce: 'Idan sun gan ta, da sun fi gudu daga gare ta, kuma sun fi tsoron ta.' Sai Ya ce: 'Na sa ku shaidu cewa Na gafarta musu.' Sai wani mala'ika ya ce: 'Akwai wani mutum a cikinsu wanda ba daya daga cikinsu ba, ya zo ne don wata buƙata.' Sai Allah Ya ce: 'Su ne abokan zama wadanda abokin zamansu ba zai yi rashin nasara ba.'" Shu'ba ma ya ruwaito daga Al-A'mash amma bai daga shi zuwa ga Annabi ba. Kuma Suhail ya ruwaito daga mahaifinsa daga Abu Huraira daga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mala'iku suna kewaye da majalisun zikiri, kuma Allah yana gafarta musu da waɗanda suke tare da su.
Ambaton Allah da baki da ayyuka, kamar yabonSa da ɗaukaka Shi.
Tsarkake Allah daga kowane aibi; galibi ana furtawa da cewa SubhanAllah.
Saman da ta fi kusa da duniya.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi falala mai girma ta majalisun zikiri na haɗin gwiwa da rahamar Allah wadda har da wanda ya zo wurin kwatsam take shafa. Ambaton tambayoyin da Allah yake yi wa mala'iku yana jaddada cewa Ya san komai, kuma waɗannan kalmomi suna nuna darajar muminai. Hadisin yana ƙarfafa yin zikiri, amma bai ce majalisun zikiri suna maye gurbin wasu wajibai ba.
- Keɓe lokaci kowace rana don ambaton Allah, kai kaɗai da kuma tare da wasu.
- Nemi abokan zama da za su taimake ka ka yabi Allah kuma ka aikata ayyukan alheri.
- Roki Allah Aljanna, ka nemi tsaronsa daga Wuta, kuma ka sa ran gafararsa.
Wannan hadisi yana kwatanta mai ambaton Allah da wanda ba ya ambatonSa, don haka yana ƙara bayyana darajar zikiri.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Wannan hadisi yana ambaton kalmomi biyu masu sauƙi a harshe amma masu nauyi a ma'auni, waɗanda suka dace da yabon Allah da ɗaukaka Shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.