Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6447

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Sahl bin Sa'd As-Sa'idi ya ce: Wani mutum ya wuce ta gaban Manzon Allah ﷺ, sai Annabi ﷺ ya tambayi wani mutumin da ke zaune a gefensa,

"Me ra'ayinka game da wannan?" Sai ya ce, "Wannan mutum ne mai daraja. Wallahi, idan ya nemi aure, ya kamata a ba shi, kuma idan ya yi shafa'a ga wani, za a karbe shafa'arsa." Manzon Allah ﷺ ya yi shiru, sannan wani mutumin ya sake wucewa. Manzon Allah ﷺ ya sake tambayar abokin tarayyarsa, "Me ra'ayinka game da wannan?" Sai ya ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Wannan mutum ne daga cikin talakawan Musulmi. Idan ya nemi aure, ba za a ba shi ba, idan ya yi shafa'a ga wani, ba za a karba ba, kuma idan ya yi magana, babu wanda zai saurare shi." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "Wannan ya fi kyau har da cika duniya irin na farkon."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ƙimar gaskiya a wurin Allah tana cikin taƙawa, ba cikin daraja ko dukiya ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ceto

Roƙo a madadin wani mutum da nufin taimaka masa.

masu martaba a cikin mutane

Mutanen da suke da daraja da matsayi mai girma a cikin al’umma.

ƙasa cike da

Furuci da ke nuna girman ƙimar mumini matalauci idan aka kwatanta da masu martaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa dukiya, asali da tasirin zamantakewa ba su ne ma’aunin matsayin mutum a wurin Allah da kansu ba. Annabi ﷺ ya bayyana cewa Musulmi matalauci mai imani da taƙawa na iya fin mutanen da al’umma ke yabawa. Wannan ba zargi ba ne ga dukiya ko daraja a kansu: ƙimar ɗabi’a tana da alaƙa da imani da ayyuka. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu ba sa mayar da wannan kwatanci ƙa’ida ta gama-gari ta hukunta mutane ba tare da sanin imaninsu da halayensu ba.

Darussa na yau
  1. Ka girmama mutane, ko da suna da ƙaramin dukiya ko matsayi.
  2. Ka auna kanka da wasu da imani da halaye, ba da dukiya ko tasiri ba.
  3. Ka roƙi Allah wadatar zuciya da ikhlasi a cikin ayyukanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.