Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6448

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Humaidi, ya ba mu labari Sufyan, ya ba mu labari Al-A'mash ya ce: Na ji Abu Wa'il yana cewa: Mun ziyarci Khabbab a lokacin da yake ciwo, sai ya ce: 'Mun yi hijira tare da Annabi ﷺ muna neman Fuskar Allah kawai, don haka ladanmu ya zama wajibi a kan Allah. Wasu daga cikimmu sun rasu ba tare da sun karbi komai daga ladansu ba; daga cikinsu akwai Mus'ab bin Umair wanda aka kashe a ranar yakin Uhud a matsayin shahidi. Ya bar guntun kyalle (namira) guda daya kawai. Idan muka rufe kansa da shi, kafafunsa sukan bayyana, idan kuma muka rufe kafafunsa da shi, kansa zai bayyana. Sai Annabi ﷺ ya umurce mu mu rufe kansa da kyallen, mu kuma sa Idhkhir (wani nau'in ciyawa) a kan kafafunsa. Kuma wasu daga cikimmu 'ya'yan aikinsu sun nuna, suna girbinsu a yanzu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya miƙa hadaya saboda Allah yana fatan samun ladansa.

Asali da dalili

Abu Wa’il da wasu sun ziyarci Khabbab ibn al-Aratt lokacin da yake rashin lafiya. Khabbab ya tuna musu da farkon masu hijira: wasu sun mutu ba tare da samun ladan duniya ba, yayin da wasu suka girbe sakamakon ayyukansu tun a wannan rayuwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fuskar Allah

Wata magana ce da ke nufin neman yardar Allah da yin abu da ikhlasi saboda Shi.

Idhkhir

Wani irin ciyawa mai ƙamshi da Sahabbai suka yi amfani da shi wajen rufe ƙafafun Mus‘ab.

Girbe sakamako

Samun ladan ayyukan alheri; a nan yana nufin waɗanda suka more wani ɓangare na ladansu a rayuwar duniya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ayyukan ikhlasi saboda Allah ba sa ɓacewa, ko da an jinkirta ladansu zuwa lahira. Wannan bayani yana yaba haƙuri da nisantar jingina zuciya ga duniya, ba tare da ɗaukar talauci a matsayin buri na kansa ba: wasu daga cikin muminai na farko sun mutu matalauta, yayin da wasu suka samu wadata a duniya. Misalin Mus‘ab ibn ‘Umayr yana kuma nuna yadda Annabi ﷺ ya kula da a rufe mamaci da kyau, gwargwadon abin da ake da shi.

Darussa na yau
  1. Kafin ka aikata alheri, bincika niyyarka kuma ka sabunta ta idan ka lura cewa yabo ko wata fa’ida ce ta zama dalilinka.
  2. Ka ci gaba da aikata alheri ko da sakamakonsa bai bayyana ba; ka dogara da cewa Allah ba ya ɓata ƙoƙarin da aka yi da ikhlasi.
  3. Ka taimaki mai buƙata gwargwadon abin da kake da shi, kamar yadda Sahabbai suka rufe Mus‘ab da kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.