Sahih al-Bukhari, hadisi na 6467
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn az‑Zibriqanمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ". قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.
Aisha ta ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Ku yi daidai kuma ku matsakaici, kuma ku yi bishara, domin a'aikin kowa ba zai shigar da shi Aljanna ba." Sun ce, "Ko da kai, Ya Manzon Allah?" Ya ce, "Ko da ni, sai idan Allah ya rufe ni da gafararsa da rahamarsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka aikata nagari da gaskiya da daidaito, kuma ka sa ran rahamar Allah.
Ka aikata da gaskiya da daidaito, kuma ka yi ƙoƙarin yin alheri ba tare da ɗora wa kanka nauyi fiye da ƙima ba.
Rahama da gafarar Allah, waɗanda mutum yake dogaro da su a ƙarshe domin samun tsira.
Malamai sun bayyana cewa mumini yana aikata ayyukan alheri cikin kulawa da gaskiya, amma ba ya gajiyar da kansa da wuce gona da iri. Alƙawarin Aljanna ba wani haƙƙi ba ne da mutum zai tilasta samu ta hanyar ayyukansa: ayyuka hanya ce ta biyayya, amma tsira a ƙarshe tana zuwa ne ta rahama da gafarar Allah. Wannan yana koyar da bege ba tare da ganin kai ba, da ƙoƙari ba tare da yanke ƙauna ba.
- Zaɓi ibada da za ka iya yi, kuma ka dage a kanta cikin gaskiya da kai-a-kai.
- Ka guji kasala da kuma ɗora wa kanka nauyi fiye da ƙima a cikin ibadarka.
- Ka yi iya ƙoƙarinka, sannan ka roƙi Allah gafara da rahama, ba tare da ɗaukar ayyukanka a matsayin tabbacin tsira ba.
Wannan riwaya sahih tana kusa da wannan hadisi, kuma tana fayyace kira na dagewa da ayyukan alheri ba tare da ɗora wa kai nauyi fiye da ƙima ba.
Sahih al-Bukhari · #6468 (Sahih)Wannan riwaya sahih daga babi ɗaya tana dacewa da kira na aikatawa da gaskiya da kuma sa ran ladan Allah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.