Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6499

An rawaito daga Jundub ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jundub ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Sufyan, Salama bin Kuhayl ya ba ni labari. Kuma Abu Nu'aym ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Salama, ya ce: Na ji Jundub yana cewa, Annabi ﷺ ya ce — kuma ban ji wani yana cewa 'Annabi ﷺ ya ce' ba sai shi ba, don haka na kusance shi kuma na ji shi yana cewa: Annabi ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya sa mutane su ji aikinsa mai kyau domin ya sami yabonsu, Allah zai sa mutane su san ainihin niyyarsa. Kuma duk wanda ya nuna aikinsa domin ya yi alfahari da neman yabo, Allah zai bayyana ainihin niyyarsa kuma zai wulakanta shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda yake nuna ayyukan alheri don a yaba masa, Allah zai tona asirinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ba da labarin ayyukan alherinsa

Ba da labarin wani aiki da nufin wasu su ji shi kuma su yabe ka saboda shi.

nuna aiki domin a gan shi

Yin wani aiki a bayyane domin burge mutane da samun yabo.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa gargadin yana nufin riya: aikata wani aiki ko bayyana shi domin samun yabon mutane. Darajar ayyuka tana da alaƙa da niyya; saboda haka, mumini ya kamata ya kula da niyyarsa, kuma ya tuba da gaskiya idan ya lura yana son a gane shi. Hadisin bai hana kowane aikin alheri da ake yi a fili ko ba da labarinsa ba: hakan na iya halatta idan akwai kyakkyawar manufa, kamar koyar da wasu ko ƙarfafa su, ba tare da riya ba.

Darussa na yau
  1. Kafin ka yi wani aiki, binciki niyyarka: kana neman yardar Allah ne ko yabon mutane?
  2. Ka bayyana aikin alheri ne kawai idan akwai kyakkyawar manufa, ba domin neman sha’awa da yabo ba.
  3. Idan ka lura kana son a yaba maka, sabunta niyyarka kuma ka roƙi Allah ya ba ka ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.