Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6506

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira, raɗiya Allāhu ʿanhu, ya ruwaito cewa Rasūlullāh ﷺ ya ce:

"Lokacin Ƙiyāma ba zai yi ba sai rana ta fito daga yamma. Idan ta fito mutane suka ganta, dukansu za su yi imani, amma wannan shine lokacin da imani ba zai amfanar da kowa ba idan bai yi imani a baya ba ko kuma ya yi wani alheri a cikin imaninsa. Tabbas Lokacin Ƙiyāma zai yi ne yayin da mutane biyu suka shimfiɗa tufafi a tsakaninsu don sayarwa, amma ba za su iya kammala cinikin ba ko kuma su naɗe shi. Tabbas Lokacin Ƙiyāma zai yi ne yayin da wani mutum yana ɗauke da madaran rakumarsa, amma ba zai iya shansa ba. Tabbas Lokacin Ƙiyāma zai yi ne yayin da wani mutum yana gyara kwaryarsa don ya sha dabbobi, amma ba zai iya sha musu ba. Tabbas Lokacin Ƙiyāma zai yi ne yayin da ɗayanku ya ɗaga abinci zuwa bakinsa, amma ba zai iya ci ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ya kamata a rungumi imani da tuba kafin manyan alamomin yanke hukunci su bayyana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa'a

Ranar Alƙiyama da ƙarshen rayuwar duniya.

Rana ta fito daga yamma

Babbar alama ce ta Sa'a; bayan haka ba za a karɓi sabon imani daga wanda bai taɓa yin imani ba.

Rakumar mace

Rakuma ce ta mace; nononta ya kasance muhimmin tushen abinci da abin sha.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa fitowar rana daga yamma alama ce ta ƙarshe mai yanke hukunci: dole ne a rungumi imani da gaskiya kafin wannan lokaci, kuma ya haifar da ayyukan alheri. Nuni ga Alƙur’ani 6:158 yana jaddada cewa jinkirta imani ba zai ƙara amfanarwa a lokacin ba. Misalan ayyukan yau da kullum da ba a kammala ba suna nuna yadda Sa'a za ta iya zuwa farat ɗaya; suna kira ga shiri, ba ga sakaci da nauyin da ke kan mutum na yau da kullum ba.

Darussa na yau
  1. Ka koma ga Allah da gaskiya a yau, kuma kada ka jinkirta tuba ko salla.
  2. Ka nuna imaninka ta ayyukan alheri, kamar yin gaskiya da kula da wasu.
  3. Ka gudanar da ayyukanka na yau da kullum cikin kulawa, amma ka tuna cewa rayuwa na iya ƙarewa ba zato ba tsammani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.