Sahih al-Bukhari, hadisi na 6507
An rawaito daga Ubada ibn as-Samit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Hajjajya ruwaito wa al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Hajjaj ya ba mu labari, Hammam ya ba mu labari, Qatadah ya ba mu labari, daga Anas, daga 'Ubadah bin As-Samit, cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya so haɗuwa da Allah, Allah ma yana son haɗuwa da shi; kuma duk wanda ya ƙi haɗuwa da Allah, Allah ma yana ƙin haɗuwa da shi." Aisha ko wasu daga cikin matansa suka ce: "Muna ƙin mutuwa." Ya ce: "Ba haka ba ne, amma idan lokacin mutuwar mai imani ya zo, ana bushirarsa da yardar Allah da karramawarsa, don haka babu abin da ya fi so fiye da abin da ke gabansa; saboda haka yana son haɗuwa da Allah, Allah ma yana son haɗuwa da shi. Amma idan lokacin mutuwar kafiri ya zo, ana bushirarsa da azabar Allah da hukuncinsa, don haka babu abin da ya fi ƙi fiye da abin da ke gabansa; saboda haka yana ƙin haɗuwa da Allah, Allah ma yana ƙin haɗuwa da shi." Abu Dawud da 'Amr sun taƙaita wannan daga Shu'bah. Kuma Sa'id ya ce daga Qatadah daga Zurarah daga Sa'd daga Aisha daga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mumini yana marmarin saduwa da Allah idan ya ga yardarSa.
Tsayawa a gaban Allah a ƙarshe a Lahira.
Yadda Allah ke yarda da mutum da ladan da Ya yi masa alkawari.
Labari mai daɗi da mumini ke samu idan mutuwa ta kusanto.
Malaman farko sun bayyana cewa ƙyamar zafi da mutuwa ta dabi’a ba tana nufin mutum yana ƙin Allah ba. Maganar tana bayani ne game da yadda mutum yake kallon haɗuwa da Allah, kamar yadda hakan ke bayyana idan ana gab da mutuwa, lokacin da aka nuna wa mamaci makomarsa da ladansa. Hadisin yana ƙarfafa imani da ayyukan ƙwarai, kuma yana ba da bege ga samun yardar Allah ba tare da la’antar tsoron mutuwa ba.
- Ka ƙarfafa imaninka kuma ka aikata ayyukan alheri domin ka rayu kana fatan yardar Allah.
- Ka gane cewa tsoron zafin mutuwa abu ne na ɗan’adam; kada ka rikita shi da ƙin Allah.
- Ka riƙa tunawa da Lahira, kuma ka roƙi Allah ya ba ka kyakkyawan ƙarshe.
Wannan hadisin Abu Musa ya maimaita cewa Allah yana son haɗuwa da wanda yake marmarin hakan, kuma ya kammala bayanin da ya shafi kusantowar mutuwa.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Wannan ruwayar tana bayyana lokacin da mai mutuwa ke fuskantar Lahira, kuma tana da alaƙa da bushara ko mummunan labari a cikin wannan hadisin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.