Sahih al-Bukhari, hadisi na 6511
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Sadaqaya ruwaito wa al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Mahaifinsaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ.
Aisha ta ce: Wasu mutanen karkara masu taurin kai sun kasance suna zuwa ga Annabi ﷺ suna tambayarsa,
"Yaushe ne Lokacin?" Sai ya kalli mafi karanci a cikinsu ya ce: "Idan wannan ya rayu har ya tsufa, ba zai kai tsufa ba har sai Lokacinku ya same ku." Hisham ya ce yana nufin mutuwar su ne.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mutuwar mutum tana zuwa kafin Sa’ar Ranar Lahira.
Ranar Alƙiyama; a cikin wannan riwayar, Hisham yana nufin ƙarshen mutum, wato mutuwa.
Mutanen ƙauyukan hamada waɗanda aka siffanta da rashin ladabi a mu’amalarsu.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa Annabi ﷺ bai ba masu tambayar ranar Alƙiyama ba, sai dai ya tuna musu cewa su ma masu mutuwa ne. Karin bayanin Hisham ya fayyace cewa ‘Sa’arku’ a nan tana nufin mutuwarsu. Riwayar tana koyar da cewa sanin lokacin mutuwar mutum ba daidai yake da sanin Sa’ar Ranar Alƙiyama ba; Allah ne kaɗai ya san lokacinta.
- Kada ka jinkirta shirin haɗuwa da Allah kana jiran sanin lokacin Ranar Alƙiyama; ka fara yau da tuba da ayyukan alheri.
- Ka yi tawali’u wajen amsa tambayoyi game da gaibu, kuma ka tsaya kan abin da wahayi ya koyar game da shi.
- Ka riƙa tuna mutuwarka, kuma ka gaggauta gyara zaluncin da ka yi wa wasu.
Wannan riwaya daga babi guda game da gushewar rayuwa ita ma tana magana kan tambayoyi game da Sa’a, kuma tana taimakawa wajen bambance Ranar Alƙiyama da ƙarshen rayuwar mutum da ke gabatowa.
Sahih al-Bukhari · #6510 (Sahih)Wannan hadisi yana kusa kai tsaye da waccan riwayar, kuma yana da alaƙa da jigon mutuwa da shirin lahira.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.