Sahih al-Bukhari, hadisi na 6512
An rawaito daga Abu Qatada ibn Rib'i. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ".
Ya ba mu labari Isma'ila, ya ce: Ya ba ni labari Malik, daga Muhammad bin Amr bin Halhala, daga Ma'bad bin Ka'b bin Malik, daga Abu Qatada bin Rib'i Al-Ansari, cewa yana riƙar bayyana cewa wata jana'iza ta wuce a gaban Manzon Allah ﷺ, sai ya ce:
"Mai hutu da wanda aka yi hutu gare shi." Sai suka ce: "Yā Manzon Allah ﷺ! Menene mai hutu da wanda aka yi hutu gare shi?" Ya ce: "Bawan mai imani yana hutu daga wahala da azabar duniya zuwa ga rahamar Allah, yayin da bawan fāsikī mutane da ƙasa da bishiyoyi da dabbobi suna hutu gare shi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mutuwa yana ’yantar da mumini daga nauyin duniya, ya kuma ’yantar da wasu daga cutar mai zunubi.
Na farko yana nufin mutumin da kansa ya sami hutu; na biyun kuma yana nufin wanda aka kuɓutar da wasu daga halinsa mai cutarwa.
Mai zunubi da ya nutsar da kansa cikin saɓo, kuma halinsa na iya cutar da wasu.
Jarabawa, ƙoƙari da matsalolin da mutum yake fuskanta a lokacin rayuwarsa ta duniya.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa mutuwa ga mumini sauyi ce daga jarabawar duniya zuwa rahamar Allah, yayin da za a iya kuɓutar da mutane da sauran halittu daga cutarwar mai zunubi. Waɗannan kalmomi ba su ba da hujjar yanke hukunci kan makomar mamaci ba tare da sanin inda zai ƙare ba; suna bayyana nau’o’in mutane gaba ɗaya kuma suna tunatar da cewa hisabi yana wurin Allah. Mazhabobi huɗu suna jaddada bin tsarin jana’iza da aka shar’anta yayin mu’amala da mamaci, da kuma guje wa maganganun da ba su da tushe game da makomar mutum.
- Ka auna zaɓinka na yau da kullum da tambayar ko kana kyautata wa mutane ne ko kana cutar da su.
- Ka mai da tunawa da mutuwa abin ƙarfafa tuba, mayar da haƙƙoƙi da aikata alheri da ikhlasi.
- Ka yi taka-tsantsan wajen magana kan makomar mamaci, ka bar hukuncin hakan ga Allah.
Wannan ruwaya tana kawo labari iri ɗaya na Abu Qatada game da furucin da aka yi lokacin da ake raka jana’iza, ta haka tana fayyace yanayin da aka faɗi kalmomin.
Sahih al-Bukhari · #6514 (Sahih)Wannan hadisi yana bayyana abin da ke tare da mamaci da abin da ya bari a baya, kuma yana da alaƙa da tunani a kan mutuwa da hisabi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.