Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 655

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshabya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ ‏{‏وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ‏}‏ قَالَ خُطَاهُمْ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا ‏{‏الْمَدِينَةَ‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah bin Hawshab ya ba mu labari, ya ce: Abdul Wahhab ya ba mu labari, ya ce: Humaid ya ba mu labari, daga Anas, ya ce: Annabi ﷺ ya ce, 'Ya Banu Salama! Shin ba za ku lissafa tasirin ku (matafan ku) ba?' Kuma Mujahid ya ce game da maganar Allah: {Kuma muna rubuta abin da suka gabatar da tasirinsu}, 'Ma'anarsa ita ce matafansu.' Kuma Ibn Abi Maryam ya ce: Yahya bin Ayyub ya ba mu labari, Humaid ya ba ni labari, Anas ya ba ni labari, cewa Banu Salama sun so su kaura daga gidajensu don su zauna kusa da Annabi ﷺ. Sai Manzon Allah ﷺ ya ƙi a bar birnin Madina babu kowa, don haka ya ce, 'Shin ba za ku lissafa tasirin ku ba?' Mujahid ya ce: Tasirinsu shi ne matafansu da tafiyarsu a ƙasa da ƙafafunsu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kowane mataki zuwa salla na iya kawo lada, saboda haka Banu Salima suka ci gaba da zama a gidajensu.

Asali da dalili

Banu Salima sun so su koma zama kusa da Annabi ﷺ. Bai ji daɗin cewa gidajensu za su zama babu kowa saboda hakan ba, kuma ya tunasar da su ladan takun da suke yi zuwa masallaci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Banu Salima

Wata ƙungiya daga Ansar da ta zauna a Madina.

sawunsu

A cikin wannan bayani na Mujahid, yana nufin takun da mutum ke yi da hanyar da yake bi da ƙafa.

a sa a lissafa lada

Aikata kyakkyawan aiki da niyyar neman lada daga Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Mujahid ya fassara sawun da aka ambata a cikin Alƙur’ani 36:12 da takun ƙafa. Malamai sun fahimci daga wannan cewa tafiya zuwa masallaci aiki ne mai lada, kuma nisa ba lallai ya zama wahala kawai ba. Annabi ﷺ ya ƙarfafa Banu Salima kada su bar gidajensu, domin Madina ta ci gaba da kasancewa da mazauna, su kuma su yi fatan samun lada saboda takunsu.

Darussa na yau
  1. Idan kana da iko, ka yi tafiya zuwa masallaci da niyyar bautar Allah da neman lada.
  2. Kada ka bari nisa ya sa ka karaya: kowane mataki zuwa salla yana cikin ayyukan alheri.
  3. Ka taimaka wajen raya unguwarka ta hanyar kula da wurin zama da al’umma yadda ya kamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.