Sahih al-Bukhari, hadisi na 6568
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ. فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ. فَقَالَ لَهَا " هَبِلْتِ، أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ". (وَقَالَ :غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ، لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا ـ يَعْنِي الْخِمَارَ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا).
Qutaibah ya ba mu labari, Isma'il bin Ja'far ya ba mu labari, daga Humaid, daga Anas, cewa Umm Haritha ta zo wurin Manzon Allah ﷺ bayan Haritha ya shahada a ranar Badar, inda wani kibiya da ba a san wanda ya harba ba ta same shi. Ta ce,
"Ya Manzon Allah! Ka san matsayin Haritha a zuciyata, don haka idan yana Aljanna ba zan makoke shi ba, in ba haka ba, za ka ga abin da zan yi." Sai ya ce mata, "Shin kun haukace? Shin Aljanna daya ce kawai? Akwai Jannatuwi da yawa, kuma shi yana cikin Firdausi mafi girma." (Kuma ya ce: "Tafiya ta safe ko ta yamma a kan hanyar Allah ta fi duniya da abin da ke cikinta; kuma wurin daidai da bakan kibiyar ɗayanku ko wurin takar ƙafa a cikin Aljanna ya fi duniya da abin da ke cikinta. Idan wata mace daga matan Aljanna ta duba duniya, da ta haskaka tsakaninsu, kuma da ta cika tsakaninsu da turare; kuma mayafinta (khimar) ya fi duniya da abin da ke cikinta.")
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An yi wa mahaifiyar Haritha bushara cewa yana cikin Firdaus.
Haritha ya yi shahada a Yaƙin Badar bayan kibiya da ta ɓace ta same shi. Mahaifiyarsa ta tambayi Annabi ﷺ game da makomarsa a Lahira.
Matsayi mai ɗaukaka kuma mafifici a cikin Aljanna.
Kibiya wadda ba a san maharbinta ba.
Yin aiki da cikakkiyar ikhlasi ga Allah; a nan yana nufin ƙoƙari a cikin al’amarinsa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Aljanna tana da matakai daban-daban, kuma Firdaus matsayi ne na musamman mai girma. Maganar Annabi ﷺ tana ƙarfafa mahaifiyar da bushara bayyananniya, ba tare da yin watsi da baƙin cikin rasuwar ɗanta ba. Wannan nassi yana kuma jaddada cewa ladan Allah ya fi duk dukiyar duniya girma; ba kira ba ne ga yin ganganci ko neman yaƙi.
- Ka ta’azantar da mai baƙin ciki da kulawa ta gaskiya da kalmomin da ke ba da bege.
- Ka karkatar da zaɓinka zuwa ga ladan Allah, kada ka mai da ribar duniya babbar manufarka.
- Ka roƙi Allah ya ba ka Firdaus, kuma ka aikata ayyukan alheri kullum da niyya tsarkakakkiya.
Wannan riwayar tana ba da labarin ganawar Umm Haritha da Annabi ﷺ ɗin nan, kuma tana tabbatar da busharar Firdaus.
Sahih al-Bukhari · #6569 (Sahih)Wannan hadisin yana bayyana yadda mazauna Aljanna za su ga makomarsu ta ƙarshe, kuma yana dacewa da begen samun ladan Lahira.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Wannan riwayar tana kwatanta ko da ƙaramin wuri a Aljanna da duk duniya, tana ƙarfafa darasin cewa babu abin da zai yi daidai da ladan Lahira.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.