Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6571

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaya ruwaito wa al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا‏.‏ أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا‏.‏ فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً‏.‏

Fassara

Uthman bin Abi Shaybah ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Abidah, daga Abdullah — radiyallahu anhu — ya ce: Annabi ﷺ ya ce,

"Lallai na san mutumin da zai fi kowa jinkirin fita daga Wuta da kuma wanda zai fi kowa jinkirin shiga Aljanna. Shi ne wani mutum da zai fito daga Wuta yana tafiya a kan gwiwoyi, sai Allah ya ce masa, 'Je ka shiga Aljanna.' Zai je wurin amma zai yi tsammanin cewa ta cika, sai ya dawo ya ce, 'Ya Ubangijina, na same ta a cike.' Allah zai ce, 'Je ka shiga Aljanna.' Zai sake zuwa wurin amma zai yi tsammanin cewa ta cika. Zai ce, 'Ya Ubangijina, na same ta a cike.' Allah zai ce, 'Je ka shiga Aljanna, domin kana da misalin duniya da sau goma irin ta, ko kuma kana da misalin sau goma na duniya.' Sai wancan mutumin ya ce, 'Kana ba ni izgili ko kana mini dariya alhali Kai ne Sarki?'" Kuma na ga Manzon Allah ﷺ yana murmushi har hakoranansa na baya sun bayyana. Kuma ana cewa wannan shi ne mafi karancin matsayi a cikin mutanen Aljanna.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana bai wa mutum na ƙarshe da zai shiga Aljanna lada mai yalwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yana rarrafe

Yana tafiya da hannuwansa da gwiwoyinsa, kamar yadda mutumin yake fitowa daga Wuta.

sau goma

Lada wanda, bisa ga hadisin, girmansa ya ninka na duniya sau goma.

mafi ƙasƙantar matsayi

Matsayi mafi ƙanƙanta a cikin mazaunan Aljanna, amma duk da haka ana ba shi babbar ni'ima.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa rahamar Allah da karamcinsa sun fi abin da mutum yake zato. Bayanin yana nuna cewa ko da mazaunin Aljanna mai mafi ƙasƙantar matsayi yana samun lada mai girma na musamman. Rubutun ya kuma tabbatar da tashin kiyama, Aljanna da Wuta a matsayin hakikanai, ba tare da kwatanta maganar Allah ko dariyarsa da ta halittu ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna ɗaukar wannan hadisi a matsayin na akida, ba wata doka ta aiki ta musamman ba.

Darussa na yau
  1. Wannan alkawari ya ƙarfafa maka fata ga rahamar Allah, ko da kana jin cewa kana da gazawa.
  2. Ka riƙa komawa ga Allah da tuba ta gaskiya, kuma ka ci gaba da aikata ayyukan alheri.
  3. Ka yi magana game da Lahira cikin girmamawa, kuma ka tuna cewa karamcin Allah ya fi abin da muke zato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.