Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 65

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, ya ce: Shu'bah ya sanar da mu, daga Qatadah, daga Anas bin Malik, ya ce: Annabi ﷺ ya rubuta wasiƙa — ko kuma ya yi niyyar rubutawa — sai aka ce masa, 'Ba sa karanta wasiƙa sai dai idan an sa mata hatimi.' Don haka ya yi zoben azurfa mai sassaƙaƙƙen rubutu 'Muhammad Rasul Allah.' Kamar yana ganina ne har yanzu ina kallon haskakarsa a hannunsa. Sai na tambayi Qatadah, 'Wane ne ya ce rubutun shi ne Muhammad Rasul Allah?' Ya ce, 'Anas ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙera zoben hatimi na azurfa domin ya hatimce wasiƙu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
an hatimce

An rufe shi da hatimi domin a nuna cewa an aika wasiƙar a hukumance kuma ba a buɗe ta ba.

rubutun da aka zana

Kalmomin da aka zana a zoben: ‘Muhammad, Manzon Allah.’

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa hatimi yana da amfani ga wasiƙun hukuma, kuma Annabi ﷺ ya sanya zoben azurfa. Ruwayar ta ambaci zoben azurfa; ba ta zama izini na gama-gari ga maza su sanya zoben zinariya ba. Malamai sun kuma tattauna cewa rubutun ya ƙunshi sunan Allah da lakabin annabta, don haka ya kamata a girmama shi yadda ya dace.

Darussa na yau
  1. Daidaita hanyar sadarwa ta hukuma da al’adun da mai karɓa ke amfani da su, matuƙar hakan bai saɓa wa iyakokin addini ba.
  2. Yi amfani da hatimi sananne ko wata hanya amintacciya domin kare muhimman takardu.
  3. Mu’amalanci rubuce-rubucen da ke ɗauke da sunaye da lakabban addini cikin kulawa da girmamawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.