Qadarin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6615

An rawaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Qadarin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ‏.‏

Fassara

Warrad (bawan da aka 'yantar na Al-Mughira bin Shu'ba) ya ruwaito: Mu'awiya ya rubuta wa Mughira cewa, 'Rubuta mini abin da ka ji Annabi ﷺ yana faɗa bayan salla.' Sai Al-Mughira ya yi mini dikta ya ce, 'Na ji Annabi ﷺ yana faɗa bayan salla:

"Babu abin bautawa sai Allah shi kaɗai, Ba shi da abokin tarayya. Ya Allah! Babu mai hanawa ga abin da ka bayar, kuma babu mai bayarwa ga abin da ka hana, kuma mai arziki ba zai amfane shi da arzikinsa a gabanka ba."' Ibn Juraij ya ce: Abda ya shaida min cewa Warrad ne ya ba shi wannan labarin. Sannan daga baya na je wurin Mu'awiya sai na ji yana umartar mutane su faɗi waɗannan kalmomin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan sallah, Annabi ﷺ yana koya mana mu bauta Allah Shi kaɗai kuma mu dogara gare Shi.

Asali da dalili

Mu'awiya ya rubuta wa Al-Mughira yana tambayarsa kalmomin da Annabi ﷺ yake furtawa bayan sallah. Warrad ya ji Al-Mughira yana furta amsar domin a rubuta, daga baya kuma ya ji Mu'awiya yana ƙarfafa mutane su faɗi waɗannan kalmomi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah

Allah kaɗai ne ya cancanci a bauta wa; ba shi da abokin tarayya.

Babu wanda zai iya hana abin da Ka bayar

Babu wanda zai iya hana abin da Allah Ya ƙaddara kuma Ya bayar.

Ma'abucin dukiya

Mutumin da yake da matsayi ko dukiya; hakan ba ya amfanar da shi a wurin Allah ba tare da imani da ayyukan alheri ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a ambaci waɗannan kalmomi bayan sallolin farilla. Wannan addu'ar tana tabbatar da kadaitar Allah da cewa bayarwa da hanawa suna ƙarƙashin ikonsa. Dukiya ko matsayi ba su maye gurbin biyayya ga Allah; daraja tana cikin imani da ayyukan alheri.

Darussa na yau
  1. Bayan sallar farilla, ka faɗi waɗannan kalmomin da aka rawaito cikin sani da kulawa.
  2. Ka roƙi Allah alheri, kuma ka dogara da cewa babu wanda zai iya saɓa wa ƙaddararsa.
  3. Ka yi amfani da dukiya da matsayi wajen ayyukan alheri, kada ka ɗauke su a matsayin tabbacin samun nasara a wurin Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.