Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6633

An rawaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأُمِرَ أُنَيْسٌ الأَسْلَمِيُّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

Fassara

Abu Huraira da Zaid bin Khalid sun ruwaito: Wasu mutane biyu sun yi takaddama a gaban Manzon Allah ﷺ. Daya daga cikinsu ya ce,

"Ya Manzon Allah ﷺ! Ka yi mana hukunci da Littafin Allah." Dayan kuma, wanda ya fi su ilimi, ya ce, "Ee, Ya Manzon Allah ﷺ! Ka yi mana hukunci da Littafin Allah, kuma ka bani damar in yi magana." Annabi ﷺ ya ce, "Yi magana." Ya ce, "Danana yana aiki a wajen wannan mutumin — kuma 'asif' yana nufin dan aiki mai biyan albashi — sai ya yi zina da matarsa. Mutane suka gaya mini cewa danana ya cancanci a jefa shi da duwatsu har ya mutu, don haka na fanshe shi da tumaki dari da kuma bawa mace. Daga nan na tambayi masu ilimi, suka gaya mini cewa hukuncin dana shi ne a duka shi duka dari da kuma korar shi na tsawon shekara daya, kuma jefar da duwatsu na musamman ga matar ne kawai." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "To, rantshe da Wanda rankena ke hannunSa, zan yi muku hukunci da Littafin Allah. Game da tumakin ka da kuma bawarki mace, za a mayar maka da su." Sannan ya duki dansa duka dari kuma ya kore shi na tsawon shekara daya. An umurci Unais Al-Aslami da ya je wurin matar dayan mutumin; idan ta yarda da laifin, sai ya jefa ta da duwatsu har ta mutu. Ta yarda, sai aka jefa ta da duwatsu har ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gyara zalunci kuma ya aiwatar da hukuncin da aka wajabta ba tare da fifita kowa ba.

Asali da dalili

Wasu maza biyu sun gabatar da takaddamarsu ga Annabi ﷺ: ɗan ɗayansu ya yi zina da matar ɗayan. A baya, mahaifin ya bayar da tumaki da wata baiwa domin ya fanshi ɗansa daga hukuncin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-asief

Ma’aikacin haya ko ma’aikacin da ake biyan albashi.

kora daga gida

Aika mutum nesa da muhallinsa na wani ƙayyadadden lokaci; a wannan labari shekara guda.

hudud

Hukunce-hukuncen azaba da aka kayyade a fikihun Musulunci, waɗanda ke da tsauraran sharuɗɗa kuma sai hukumomin da ke da izini su aiwatar da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa biyan kuɗin da aka amince da shi ba zai iya kawar da hukuncin da aka wajabta ba, kuma dole ne a mayar da tumaki da dukiyar da aka samo ta hanyar zalunci. Ruwayar ta ambaci bulala ɗari da korar wanda bai yi aure ba; malaman fikihu sun tattauna yadda ake aiwatar da su da cikakkun bayanansu a cikin mazhabobinsu. Labarin ya kuma nuna cewa shari’o’in hukunci suna buƙatar hujja da hukuncin alƙali mai izini: ba a hukunta matar sai bayan ta amsa laifinta. Wannan ba izini ba ne ga mutane su aiwatar da hukunci da kansu.

Darussa na yau
  1. A kai takaddama gaban alƙali mai izini, kada a yi ƙoƙarin fansar hukuncin da aka wajabta da kuɗi ko kyaututtuka.
  2. A nemi bayani daga ƙwararrun malamai kafin a ɗauki mataki kan batutuwan addini da shari’a masu sarkakiya.
  3. Kada a ɗauki wannan hukunci na tarihi a matsayin izinin aiwatar da hukunci da kanka; ikon hukunta laifuffuka na hannun hukuma ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.