Rantsuwa Da Alƙawari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6632

An rawaito daga Abdullah ibn Hisham. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rantsuwa Da Alƙawari
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Hisham

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَإِنَّهُ الآنَ وَاللَّهِ لأَنْتَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الآنَ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Hisham ya ruwaito cewa: Muna tare da Annabi ﷺ yayin da yake rike hannun Umar bin Al-Khattab. Sai Umar ya ce masa,

"Ya Manzon Allah ﷺ! Kai ka fi komai so a gare ni sai dai raina." Annabi ﷺ ya ce, "A'a, ta wanda raina ke hannunsa, har sai na zama abin da ka fi so fiye da ranka." Sai Umar ya ce masa, "To yanzu, wallahi, kai ka fi so a gare ni fiye da raina." Annabi ﷺ ya ce, "Yanzu, ya Umar (yanzu bangaskiyarka ta cika)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya koyi cewa Annabi ﷺ ya kamata ya fi masa ƙauna fiye da kansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ya fi ƙauna

Ka fi sonsa kuma ka ba shi fifiko a lokacin zaɓi da biyayya.

Ina rantsuwa da Wanda raina ke Hannunsa

Wannan lafazin rantsuwa ne da Annabi ﷺ ya yi don jaddada muhimmancin maganarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa son Annabi ﷺ yana cikin cikar imani: shiriyarsa da umarnansa ya kamata su fi son zuciyar mutum nauyi. Da farko Umar ya yi magana bisa yadda yake ji, amma ya karɓi gyaran Annabi ﷺ da gaskiya, sannan ya mayar da ƙaunarsa a matsayin da ya dace. Mazhabobin fikihu sun yarda da wannan ƙa'ida ta biyayya ga Annabi ﷺ; wannan ba yana nufin cewa son kai na dabi'a ya gushe ba, sai dai kada ya rinjayi bin shiriyarsa.

Darussa na yau
  1. Ka auna muhimman zaɓuɓɓuka da shiriyar Annabi ﷺ, ba kawai da abin da ya fi maka amfani a wannan lokacin ba.
  2. Ka ware lokaci don koyon maganganunsa da misalinsa, domin ƙauna ta bayyana a cikin ayyukanka.
  3. Ka karɓi gyara na gaskiya ba tare da girman kai ba, sannan ka gyara matsayinka kamar yadda Umar ya yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.