Rantsuwa Da Alƙawari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6641

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rantsuwa Da Alƙawari
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ ـ أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى ـ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ ـ أَوْ خِبَاءٍ ـ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ce: Hind bint Utba bin Rabi'a ta ce,

"Ya Manzon Allah! A da babu wata dangi a doron kasa da na fi son su shahara fiye da danginka, amma yau babu wata dangi da na fi son su samun daraja fiye da danginka." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ni ma haka, rantshe da Wanda ran Muhammad ke hannunSa!" Ta ce, "Ya Manzon Allah! Abu Sufyan mutum mai kyauta ne, shin akwai laifi a kaina in ciyar da 'ya'yana daga dukiyarsa?" Ya ce ﷺ, "A'a, sai dai ka dauki abin da ya dace kuma ya zama al'ada."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mace za ta karɓi kuɗin da ya dace daga dukiyar mijinta mai rowa domin biyan bukatun yaranta.

Asali da dalili

Hind bint Utba ta tambayi Annabi ﷺ ko za ta iya ciyar da yaranta daga dukiyar mijinta Abu Sufyan, wanda ta ce mai rowa ne. Annabi ﷺ ya ba ta izinin yin hakan gwargwadon abin da al’ada ta amince da shi kuma ya dace.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mai rowa

Mutumin da ya ƙi kashe kuɗi wajen wajibcin ciyarwa duk da cewa yana da ikon yin hakan.

Abin da ya dace bisa al’ada

Adadin da ya isa bukatun da ake buƙata, ba tare da wuce gona da iri ko zalunci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mata na da haƙƙin samun ciyarwa da ta dace domin kanta da yaranta. Idan miji ya ƙi bayar da wannan ciyarwar, za ta iya karɓar abin da ya wadatar kuma ya dace bisa al’adar da ake bi, ba tare da ta ɗauki fiye da haka ba. Malaman fikihu sun bambanta game da ƙarin sharuɗɗa da matakai, amma sun danganta wannan izini da buƙata, adalci da hana cutarwa. Tattaunawar Hind da Annabi ﷺ kuma tana nuna cewa ana amincewa da tuban gaskiya da sulhu bayan gaba.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna batun ciyarwa cikin adalci, kuma ku rubuta yarjejeniyoyi domin kada ’yan uwa su rasa abubuwan bukata.
  2. Idan miji ya ƙi biyan ciyarwar da ta wajaba, ku takaita duk abin da za a karɓa ga abin da ake buƙata kuma ya dace.
  3. Ku amince da sauyi na gaskiya: kada ku ci gaba da hukunta mutane bisa tsohuwar gaba idan sun sasanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.