Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 667

An rawaito daga Itban bin Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi' al‑Ansariمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهْوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Isma'ila ya ruwaito mana, ya ce: Malik ya ruwaito mini, daga Ibn Shihab, daga Mahmud bin Ar-Rabi' Al-Ansari, cewa Itban bin Malik ya kasance yana jagorantar mutanensa a sallah yayin da yake makaho, sai ya wa Manzon Allah ﷺ cewa:

"Ya Manzon Allah! Wani lokacin ana samun duhu da ambaliyar ruwa, kuma ni mutum ne makaho, don haka ka yi sallah a gidana a wurin da zan dauka a matsayin Musalla." Sai Manzon Allah ﷺ ya zo gidansa ya ce: "Ina kake son in yi sallah?" Itban ya nuna wani wuri a cikin gida, sai Manzon Allah ﷺ ya yi sallah a can.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi salla a gidan wani makaho domin ya iya yin salla a wurin.

Asali da dalili

Itban bin Malik yana jagorantar mutanensa a salla, amma makantarsa ta sa duhu da ruwan ambaliya suna kawo masa wahala. Saboda haka, ya roƙi Annabi ﷺ ya yi salla a gidansa a wani wuri da zai iya amfani da shi a matsayin wurin salla.

Bayani kan kalmomi masu wuya
makaho

Mutumin da ba ya iya gani ko kuma ganinsa ya yi rauni sosai.

musalla

Wurin da mutum yake amfani da shi wajen yin salla.

ruwan ambaliya

Ruwan da ke gudana da sauri a wani yanki saboda ruwan sama mai ƙarfi ko ambaliya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a roƙi limami ya yi salla a gida, kuma a ware wani wuri domin salla. Aikin Annabi ﷺ yana kuma nuna kula da mai nakasa da cire matsalolin aikace-aikace da ke hana yin salla. Mazhabobi suna tattauna dalla-dalla game da yin salla a wani keɓaɓɓen wuri na dindindin a gida, amma wannan riwaya tana nuna cewa irin wannan wuri na iya zama musalla.

Darussa na yau
  1. Ka tanadi wuri na musamman mai natsuwa a gida don yin salla, wanda ya dace da yanayinka.
  2. Ka taimaka wa masu nakasa su yi salla cikin aminci kuma a sauƙaƙe samun damar yin ta.
  3. Idan akwai matsalolin aikace-aikace, nemi taimakon da ya dace ba tare da wahalar da salla fiye da buƙata ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.