Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 668

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ‏.‏ وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Abdul-Wahhab ya ba mu labari, ya ce: Hammad bin Zaid ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Hamid, abokin Az-Ziyadi ya ba mu labari, ya ce: Na ji Abdullah bin Al-Harith yana cewa: Ibn Abbas ya yi mana huduba a wata rana mai ruwa da laka. Lokacin da mai adda ya kai ga 'Hayya alas-Salah', Ibn Abbas ya umarce shi ya ce, 'Yi sallah a gidajenku.' Wasu mutane sun kalli juna kamar sun yi mamaki ko sun ƙi hakan. Sai ya ce, 'Kamar kun ƙi wannan, amma tabbas wanda ya fi ni albarka ne ya yi haka — Annabi ﷺ. Sallah azama ce (umarni mai karfi), kuma ban so in wahalarce ku.' Daga Hammad, daga Asim, daga Abdullah bin Al-Harith, daga Ibn Abbas makamancin haka, sai dai ya ce: 'Ban so in sa ku aikata zunubi, sannan ku zo kuna taka laka har zuwa gwiwowinku.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Lokacin da laka ta yi tsanani, Ibn Abbas ya bar wa muminai su yi salla a gida don kada su sha wahala.

Asali da dalili

Ibn Abbas ya yi wa mutane jawabi a ranar da ruwan sama ya mai da ƙasa laka. Ya umarci ladan ya sanar da cewa za su iya yin salla a gida, don kada su bi ta cikin laka zuwa masallaci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yin salla a gidaje

Sanarwa cewa mutane za su iya yin salla a gida maimakon zuwa masallaci saboda yanayin da ake ciki.

Wajibi tabbatacce

Wani wajibi na addini da aka jaddada; a nan Ibn Abbas yana nufin sallar jam’i.

Yin tafiya cikin laka har zuwa gwiwoyi

Tafiya cikin laka mai zurfi sosai, wadda ta sa zuwa masallaci ya zama mai wahala.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sallar jam’i tana da muhimmanci, amma yanayi mai tsanani kamar ruwan sama mai kawo cikas da laka dalilai ne ingantattu na yin salla a gida. Aikin Annabi ﷺ da Ibn Abbas ya kawo yana nuna cewa kawar da wahala marar buƙata ya dace da shari’ar Musulunci. Mazhabobi sun amince da yanayin sanyi ko ruwa a matsayin dalilin rangwame a wajibcin salla; yadda ake amfani da rangwamen ya danganta da girman wahalar da yanayin da ake ciki.

Darussa na yau
  1. Idan ruwan sama ko laka ya sa zuwa masallaci wahala, bi rangwamen da aka amince da shi kuma yi salla a gida.
  2. Idan an bayar da rangwame, a bayyana dalilinsa sarai don mutane su fahimci hujjar addini.
  3. A girmama sallar jam’i, amma a guji hana mutane sha’awa saboda wahalar da ba dole ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.