Rantsuwa Da Alƙawari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6679

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rantsuwa Da Alƙawari
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الأَيْلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ـ كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا فِي بَرَاءَتِي‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ـ وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ ـ وَاللَّهِ لاَ أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا، بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي‏.‏ فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَنْزِعُهَا عَنْهُ أَبَدًا‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz ya ba mu labari, Ibrahim ya ba mu labari, daga Salih, daga Ibn Shihab; kuma Al-Hajjaj ya ba mu labari, Abdullah bin Umar An-Numairi ya ba mu labari, Yunus bin Yazid Al-Aili ya ba mu labari, ya ce: Na ji Az-Zuhri yana cewa: Na ji Urwa bin Az-Zubair, Sa'id bin Al-Musaiyab, Alqama bin Waqqas, da Ubaidullah bin Abdullah bin Utba suna ruwaito hadisin Aisha, matar Annabi ﷺ, lokacin da mutanen karya (Al-Ifk) suka ce mata abin da suka ce, sai Allah ya wanke ta daga abin da suka ce — kowannensu ya ba ni wani bangare na hadisin — sai Allah ya sauke ayoyi goma masu farawa da {Lallai waɗanda suka zo da karya...} dukansu suna tabbatar da tsarkantata. Abu Bakr As-Siddiq — wanda yake ciyar da Mistah saboda dangantakarsu — ya ce: 'Wallahi, ba zan sake ciyar da Mistah komai har abada ba, bayan abin da ya ce wa Aisha.' Sai Allah ya sauke ayar {Kada masu albashi da arziki a cikinku su yi rantsuwar rashin bai wa 'yan uwansu...}. Abu Bakr ya ce: 'Ee, Wallahi, ina son Allah Ya gafarta mini.' Sai ya mayar wa Mistah da ciyarwar da yake yi masa, ya ce: 'Wallahi, ba zan taba dakatar da shi gare shi ba har abada.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya sake dawo da tallafinsa ga Mistah, yana fatan gafarar Allah.

Asali da dalili

Bayan ɓatanci da aka yi wa Aisha, Abu Bakr ya yanke shawarar dakatar da tallafin kuɗi da yake bai wa danginsa Mistah. Da aka saukar da aya ta 24:22, ya sake dawo da tallafin, yana fatan gafarar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Ifk

Zargin ƙazafi da aka yi wa Aisha, wadda Allah Ya bayyana a sarari cewa ba ta da laifi.

Rantsuwa

Alƙawari mai ƙarfi da sunan Allah; wanda ya karya ta dole ne ya bayar da kaffarar da aka shar’anta don karya rantsuwa.

Mistah

Wani dangin Abu Bakr wanda yake ba shi tallafin kuɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga aya ta 24:22 cewa bai kamata mutum ya bar rantsuwar da ya yi na ƙin aikata alheri ta hana shi komawa ya aikata wannan alherin ba. Abu Bakr ya zaɓi yafiya da ci gaba da sadaka, ba tare da amincewa da kuskuren Mistah ba. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙa’idojin karya rantsuwa mai ɗauri da kaffararta; bayanan sun danganta da irin rantsuwar da yanayin da aka yi ta ciki.

Darussa na yau
  1. Kada ka bari fushin da ya biyo bayan cin zarafi ya hana ka aikata alheri har abada.
  2. Ka kiyaye zumunci kuma ka taimaki mabukata, ko da akwai babban rikici.
  3. Ka roƙi Allah gafara, sannan ka mayar da wannan fata zuwa ayyukan alheri na zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.