Rantsuwa Da Alƙawari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6707

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rantsuwa Da Alƙawari
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ، فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلاً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ، لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ، لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ ـ أَوْ ـ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Isma'ila, ya ce: Ya ba ni labari Malik, daga ga Thaur bin Zaid Ad-Dili, daga ga Abul-Ghaith, bawa na Ibn Muti', daga ga Abu Huraira, ya ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ ranar Khaybar. Ba mu samu zinare ko azurfa ba a matsayin ganima, sai dai dukiya, tufafi da kayayyaki. Sai wani mutumi daga Banu Ad-Dubaib mai suna Rifa'a bin Zaid ya bai wa Manzon Allah ﷺ bawa mai suna Mid'am. Manzon Allah ﷺ ya nufi Kwarin Al-Qura. Sa'ad da suka isa Kwarin Al-Qura, yayin da Mid'am yake sauke kaya don Manzon Allah ﷺ, sai wani kibiyo da ya ɓace ya same shi ya kashe shi. Mutane suka ce: 'Barka da shiga Aljanna!' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'A'a! Ina rantsuwa da Wanda raina yake hannunsa! Lallai shamular da ya ɗauka ranar Khaybar daga cikin ganima kafin a raba ta, tana cin wuta a kansa.' Sa'ad da mutane suka ji hakan, wani mutumi ya zo wa Annabi ﷺ da igiyar takalmi ɗaya ko biyu, ya ce: 'Igiyar takalmi ta wuta — ko — igiyoyin takalmi biyu na wuta.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ko da ƙaramin kaso na ganima da aka ƙwace ba bisa haƙƙi ba na iya jawo mummunan sakamako.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin tafiyar da aka yi bayan Khaybar, a Wadi al-Qura. Wani kibiya da ta kauce hanya ta kashe Mid'am; daga baya Annabi ﷺ ya bayyana cewa a baya ya ɗauki wata alkyabba daga cikin ganimar yaƙin da ba a raba ba tukuna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ganimar yaƙi

Kadarorin da ake rabawa bayan yaƙi bisa ƙa'idodin Musulunci.

kafin rabawa

Kafin shugaba mai izini ya ware ganimar ga waɗanda suka cancanta bisa ƙa'idodin da ake bi.

igiya ta takalmin fata

Ƙaramin ɗaurin fata na takalmin kafa; ko da abu ƙarami ne haka, bai halatta a kwashe shi ba bisa haƙƙi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisin cewa ɓoye ko riƙe wani abu daga ganimar yaƙi kafin rabawa haramun ne, ko da abin ƙarami ne. Gargaɗin mai tsanani yana nuna cewa ayyukan alheri ko mutuwa mai daraja ba sa ba da izinin tauye haƙƙin wasu; hukuncin ƙarshe kan mutum na Allah ne. Mazhabobin fikihu suna tsara rabon ganima da ƙa'idojin da ke kare haƙƙin al'umma da ikon shugaba.

Darussa na yau
  1. A wurin aiki, a gida ko a ƙungiya, kada ka ɗauki abin da ba a ware maka ba, ko da ƙarami ne.
  2. Lokacin raba dukiyar haɗin gwiwa, tabbatar da wanda aka ba izinin ware kayan kuma ka bi yarjejeniyoyin da aka yi.
  3. Idan ka ɗauki wani abu ba bisa haƙƙi ba, mayar da shi ga mai haƙƙi kuma ka nemi gafara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.