Sahih al-Bukhari, hadisi na 6710
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Mahbubya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ ـ فَقَالَ " اذْهَبْ بِهَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Muhammad bin Mahbub ya ba mu labari, Abdul-Wahid ya ba mu labari, Ma'mar ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, daga Humaid bin Abdur-Rahman, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Wani mutum ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Na halaka!' Sai ya ce, 'Menene wannan?' Ya ce, 'Na yi jima'i da matata a cikin watan Ramadana.' Ya ce, 'Za ka iya samun bawa don ka 'yantar da shi?' Ya ce, 'A'a.' Ya ce, 'Za ka iya azumin wata biyu a jere?' Ya ce, 'A'a.' Ya ce, 'To, za ka iya ciyar da talaka sittin?' Ya ce, 'A'a.' Sannan ya ce: Wani mutumin Ansari ya zo da 'Arq' - kuma Arq babban kwando ne mai ɗauke da dabino - sai ya ce, 'Ka ɗauki wannan ka yi sadaka da shi.' Ya ce, 'Ga masu bukata fiye da mu, Ya Manzon Allah? Ina rantsuwa da Wanda ya turo ka da Gaskiya! Babu wani gida tsakanin duwatsunsa biyu (na Madina) da ya fi namu bukata.' Sannan ya ce, 'Tafi, ka ciyar da iyalinka.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya yi jima'i da rana a Ramadan yana da kaffara mai matakai bisa tsari, kuma ana ba shi taimako idan ya kasa.
Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa ya yi jima'i da matarsa a lokacin azumin rana a Ramadan. Annabi ﷺ ya tambaye shi ko yana da ikon yin kaffarar da aka wajabta.
Fansa da aka wajabta saboda wani takamaiman laifi.
Babbar kwando; a nan an cika ta da dabino.
Kyauta ko sadaka ta son rai.
Malamai suna fahimtar daga wannan ruwayar cewa yin jima'i da gangan da rana a Ramadan babban laifi ne wanda yake wajabta kaffara. Matakan da aka ambata su ne 'yantar da bawa, yin azumin watanni biyu a jere, da ciyar da miskinai sittin; mazhabobi suna tattauna, a tsakanin sauran batutuwa, takamaiman jerin matakan da sharuɗɗansu. Tattaunawar tana kuma nuna cewa Annabi ﷺ ya yi la'akari da ƙarfin mutum: lokacin da mutumin ya kasa aiwatar da kowane zaɓi, kuma aka gano cewa iyalinsa ma matalauta ne, an ba shi izinin ba iyalinsa dabinon.
- Idan ka aikata babban laifi, ka nemi shawarar masani da wuri, kuma kada ka ɓoye bayanan da ake buƙata domin a ba da hukunci daidai.
- Wanda ya wajaba ya yi kaffara ya tantance da gaskiya abin da zai iya ɗauka, kuma ya bi ƙa'idar addini da ta dace.
- Ka taimaki iyalai mabukata cikin mutunci, kuma idan kana bayar da sadaka ka kula da bukatun mutanen gidanka ma.
Wannan ruwayar sahih tana ba da irin wannan labarin mutumin da ya yi jima'i a Ramadan kuma ya zo wurin Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6711 (Sahih)Wannan ruwayar sahih ma tana magana game da mutumin da ya karya azuminsa ta hanyar jima'i a Ramadan da kaffarar da aka wajabta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.