Kaffarar Rantshe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6709

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kaffarar Rantshe
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Zuhri, ya ce na ji shi daga gare shi, a cikin hakan daga Humaid bn Abdurrahman, daga Abu Huraira, ya ce: Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce, 'Na halaka!' Sai ya ce, 'Menene matsalar ka?' Ya ce, 'Na yi jima'i da matata a cikin Ramadan.' Ya ce, 'Za ka iya 'yantar da bawa?' Ya ce, 'A'a.' Ya ce, 'To za ka iya azumin wata biyu a jere?' Ya ce, 'A'a.' Ya ce, 'To za ka iya ciyar da talakawa sittin?' Ya ce, 'A'a.' Ya ce, 'Zama.' Sai ya zauna, daga nan aka kawo wa Annabi ﷺ babban kwandon dabino. Ya ce, 'Dauki wannan ka yi sadaka da shi.' Ya ce, 'Ga wadanda suka fi mu talauci?' Sai Annabi ﷺ ya yi murmushi har hakoranansa suka bayyana, ya ce, 'Ciyar da iyalinka da shi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yin jima’i da gangan yayin azumin Ramadan yana wajabta kaffara, tare da la’akari da rahama.

Asali da dalili

Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ bayan ya yi jima’i da matarsa alhali yana azumi a Ramadan. Ya gaya masa cewa ba zai iya yin kaffarar da aka wajabta ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
’yantarwa

A saki bawa ya zama ’yantacce; wannan wata hanya ce ta kaffara.

watanni a jere

A yi azumin watanni biyu ba tare da katse ranakun azumin ba.

sadaqa

Sadaka ta son rai ko gudummawar taimaka wa wasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa yin jima’i da gangan da rana yayin azumin Ramadan babban laifi ne da ke wajabta kaffara. Ruwayar ta ambaci matakan: ’yantar da bawa, yin azumin watanni biyu a jere, sannan idan ba a iya ba, ciyar da mabukata sittin. Mazhabobi sun bambanta a wasu bayanan shari’a, ciki har da takamaiman sharuddan da ake bi wajen aiwatar da hukuncin da kuma ko wajibi ne a bi wannan tsari ga kowace kaffara. Ƙarshen ruwayar ya nuna cewa Annabi ﷺ ya yi la’akari da ƙarfin mutumin, ya kuma ba shi izinin ba iyalinsa abincin sa’ad da su ma matalauta ne.

Darussa na yau
  1. Idan ka aikata babban kuskure, nemi shawarar addini daga ƙwararre; kada ka yanke ƙauna daga rahamar Allah.
  2. Ka ɗauki kaffarar da aka wajabta da muhimmanci, kuma ka aiwatar da ita gwargwadon ƙarfinka da ingantacciyar shawara.
  3. Yayin da kake sauke wajibcin addini, ka kuma kula da iyalinka da yanayin mutanen da ke cikin buƙata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.