Kaffarar Rantshe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6711

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kaffarar Rantshe
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا شَأْنُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce,

"Na halaka!" Annabi ﷺ ya ce, "Me ya same ka?" Ya ce, "Na yi jima'i da matata ina azumi a watan Ramazan." Annabi ﷺ ya ce masa, "Za ka iya 'yantar da bawa?" Ya ce, "A'a." Annabi ﷺ ya ce, "To za ka iya azumin wata biyu a jere?" Ya ce, "A'a." Annabi ﷺ ya ce, "To za ka iya ciyar da talakawa sittin?" Ya ce, "Ba ni da abin da zan samu." Daga nan sai aka kawo wa Annabi ﷺ babban kwandon dabino, sai ya ce, "Dauki wannan ka yi sadaka da shi." Sai mutumin ya ce, "Ga talakawa fiye da mu? Babu wanda ya fi mu talauci tsakanin duwatsun birnin nan biyu." Sai Annabi ﷺ ya ce, "Dauki shi ka ciyar da iyalinka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jima’i da gangan da ake yi da rana a Ramadan yana da kaffara mai nauyi wadda ake bi a jere.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kaffara

Diyya ta ibada da aka shar’anta saboda wani takamaiman laifi.

Azumi a jere

Azumin watanni biyu ba tare da yankewa ba, kamar yadda hadisin ya ambata.

Iraq

Babbar kwando ko kwanon saƙa; a nan an cika shi da dabino.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan hadisi cewa jima’i da rana yayin azumin Ramadan babban laifi ne wanda ke wajabta kaffarar da aka ambata. Tsarin shi ne: a ‘yanta bawa; idan ba a iya ba, a yi azumin watanni biyu a jere; idan hakan ma ba zai yiwu ba, a ciyar da mabukata sittin. Mazhabobi sun tattauna bambance-bambance game da takamaiman sharuɗɗa da yadda ake aiwatar da hukuncin. Hadisin kuma ya nuna cewa Annabi ﷺ ya yi la’akari da ikon mutumin, sannan a ƙarshe ya ba iyalin mutumin mabukaci dabinon.

Darussa na yau
  1. Idan ka aikata babban laifi, nemi shawara kuma ka nemi hanyar gyara maimakon yanke ƙauna.
  2. Ka bincika a hankali tsarin da sharuɗɗan wajibcin addini da suka shafe ka.
  3. Idan kana bayar da sadaka, ka kula da ainihin buƙata; Annabi ﷺ ya ba iyalin mutumin mabukaci dabinon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.