Kaffarar Rantshe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6718

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kaffarar Rantshe
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Musa Al-Ash'ari ya ce: Na je wurin Manzon Allah ﷺ tare da wata jama'a daga kabilar Ash'ariyyin don neman abin hawan dabbobi. Annabi ﷺ ya ce:

"Wallahi, ba zan dauke ku ba, kuma ba ni da abin da zan hau ku." Mun zauna har tsawon lokacin da Allah ya so, sai aka kawo raƙuman dabbobi, sai ya umurci a ba mu raƙuman dabbobi guda uku. Sa'ad da muka tashi, wasu daga cikina suka ce wa wasu: "Allah ba zai yi mana albarka ba, domin mun zo wurin Manzon Allah ﷺ muna neman abin hawa, duk da cewa ya yi rantsuwar cewa ba zai ɗauke mu ba, amma ya ɗauke mu." Sai muka koma wurin Annabi ﷺ muka masa labarin hakan. Ya ce: "Ba ni ne na ɗauke ku ba, sai dai Allah ne ya ɗauke ku. Wallahi, Insha'Allah, idan na yi rantsuwa sannan na ga wani abu ya fi ta kyau, sai na yi wanda ya fi kyau, in biya fansar rantsuwata."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan mutum ya ga zaɓi mafi alheri bayan rantsuwa, ya yi kaffara kuma ya zaɓi mafi alherin.

Asali da dalili

Abu Musa al-Ash'ari da wasu gungun mutanen ƙabilarsa sun roƙi Annabi ﷺ ya ba su dabbobin hawa. Bayan ya rantse da Allah da farko cewa ba zai iya ba su komai ba, sai aka samu raƙuma, ya ba su guda uku.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rantsuwa

Tabbatacciyar magana da mutum ke kira Allah a matsayin shaida.

Kaffara

Aikin da aka shar'anta domin rama rantsuwar da aka karya.

Dabbobin hawa

Dabbobi, a nan raƙuma, waɗanda ake iya hawa a yi tafiya da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kada mutum ya dage kan rantsuwarsa idan akwai wani zaɓi mafi alheri: ya zaɓi mafi alherin, sannan ya yi kaffarar rantsuwarsa. Hadisin ya kuma koyar da cewa ana danganta samun raƙuman ga Allah a matsayin Mai azurta na ƙarshe. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna bi wa kaffarar karya rantsuwa ƙa'idojin da aka sani; fiƙihu ya ƙara bayyana yadda ake aiwatar da ita dalla-dalla.

Darussa na yau
  1. Idan ka gane cewa wani zaɓi ya fi abin da ka rantse a kai alheri, zaɓi mafi alherin kuma ka yi kaffarar da aka wajabta.
  2. Ka yi tunani sosai kafin ka yi rantsuwa, kuma kada ka yi amfani da sunan Allah da wasa.
  3. Ka yarda cewa arziki da taimako a ƙarshe daga Allah suke, ko da mutane ne suke ba ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.