Dokokin Gado · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6733

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Dokokin Gado
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ‏.‏

Fassara

Sa'd bin Abi Waqqas ya ruwaito: Na kamu da wata cuta a Makka wacce ta kai ni ga bakin mutuwa. Manzon Allah ﷺ ya zo ya ziyarci ni. Na ce, 'Ya Manzon Allah! Ina da dukiya mai yawa, kuma babu wanda zai gaji ni sai 'ya'yata mata kadai. Shin zan yi sadaka da kashi biyu bisa uku na dukiyata?' Ya ce, 'A'a.' Na ce, 'Rabinta?' Ya ce, 'A'a.' Na ce, 'Kashi daya bisa uku?' Ya ce, 'Kashi daya bisa uku (ya yi), duk da cewa kashi daya bisa uku ma yana da yawa. Domin ya fi kyau ka bar yaran ka suna masu arziki fiye da ka bar su talakawa suna rokon mutane. Kuma duk abin da ka kashe (don neman fuskar Allah) za a lissafa maka a matsayin lada, har da guntun abincin da ka saka wa matarka a baki.' Na ce, 'Ya Manzon Allah! Shin zan rage bayan hijirata?' Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ba za ka rage bayana ba kana aikin wani aiki da nufin fuskar Allah, sai dai kara girma da daraja. Watakila za ka rage bayana domin wasu mutane su amfane da kai, wasu kuma su samu wahala saboda kai.' Amma Manzon Allah ﷺ ya yi nadamar Sa'd bin Khaula saboda mutuwarsa a Makka. (Sufyan, mai ruwaito, ya ce Sa'd bin Khaula mutum ne daga kabilar Bani 'Amir bin Lu'ai.)

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kashi ɗaya bisa uku shi ne iyakar wasiyya, yayin da ake la'akari da kula da iyali.

Asali da dalili

Sa'd ibn Abi Waqqas ya kamu da rashin lafiya mai tsanani a Makka, ya tambayi Annabi ﷺ yawan dukiyarsa da zai iya warewa sadaka ta wasiyya alhali yana raye. 'Yarsa ce kaɗai magajiyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kashi ɗaya bisa uku

Mafi yawan dukiyar da mutum zai iya warewa a wasiyya; Annabi ﷺ ya ce ko wannan adadin ma yana da yawa.

Magaji

Mutumin da yake da haƙƙin samun wani kaso na gado bisa ƙa'idojin Musulunci.

Hijira

Hijirar da aka yi daga Makka zuwa Madina saboda addini.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa wasiyyar da aka yi wa waɗanda ba magada ba bai kamata ta wuce kashi ɗaya bisa uku na gadon ba; wasiyya mafi yawa tana buƙatar amincewar magada bayan mutuwa. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da wannan iyaka. Sun kuma jaddada cewa kula da iyali na iya zama aiki mai lada idan an yi shi da niyyar neman yardar Allah. Maganar barin yara cikin wadata tana ƙarfafa kulawa mai alhaki, ba tare da ƙin sadaka ba.

Darussa na yau
  1. Idan kana rubuta wasiyya, ka bar wa magadanka haƙƙoƙin da aka wajabta, kuma ka takaita wasiyya zuwa mafi yawa kashi ɗaya bisa uku.
  2. Ka biya bukatun iyalinka da niyya ta gaskiya; har ma da kashe-kashen yau da kullum na iya zama abin lada.
  3. Idan kana yanke manyan shawarar kuɗi yayin rashin lafiya, nemi shawarar ƙwararre kuma ka yi adalci da kulawa ga waɗanda za su gaje ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.