Sahih al-Bukhari, hadisi na 6754
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ، لِتُعْتِقَهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ لأُعْتِقَهَا، وَإِنَّ أَهْلَهَا يَشْتَرِطُونَ وَلاَءَهَا. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". أَوْ قَالَ " أَعْطَى الثَّمَنَ ". قَالَ فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا. قَالَ وَخُيِّرَتْ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَقَالَتْ لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ. قَالَ الأَسْوَدُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. قَوْلُ الأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ، وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا. أَصَحُّ.
Musa ya ba mu labari, Abu Awanah ya ba mu labari, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, cewa Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — ta sayi bawa mai suna Barira don ta ’yantar da ita, amma masu ita sun sanya sharadin cewa haƙƙin Walā’ (kula da gado) bayan ’yancinta zai kasance nasu. Sai Aisha ta ce:
“Ya Rasūlullāh ﷺ, na sayi Barira don in ’yantar da ita, amma mutanenta suna sanya sharadin cewa Walā’ zai kasance nasu.” Annabi ﷺ ya ce: “’Yantar da ita, domin Walā’ na wanda ya ’yanta ne kawai,” ko ya ce: “Wanda ya biya farashinta.” Don haka Aisha ta saye ta kuma ta ’yantar da ita. Bayan haka, an bai wa Barira zaɓi (tsayawa tare da mijinta ko barinsa), ta kuma zaɓi rabuwa. Ta ce: “Ko da an ba ni fil da fil, da ban tsaya tare da shi ba.” Al-Aswad ya ce: Mijinta mutum ne mai ’yanci. Maganar Al-Aswad ta yanke (munqaṭi’), yayin da maganar Ibn Abbas cewa ya gan ta a matsayin bawa ta fi inganci.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wala na hannun wanda ya ’yanta mutumin da aka bautar.
A’isha ta sayi Barira domin ta ’yanta ta. Masu ita sun so su riƙe haƙƙin wala, sai A’isha ta kai batun wurin Annabi ﷺ.
Dangantakar shari’a da ke samuwa ta hanyar ’yantar da mutumin da aka bautar, wadda za ta iya shafar haƙƙin gado.
Sakin mutumin da aka bautar daga bauta.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa haƙƙin wala na wanda ya ’yantar da mutumin a zahiri ne, ba na tsohon mai shi da ya kafa hakan a matsayin sharadi ba. Ruwayar ta kuma nuna cewa sharadin da ya saɓa wa wannan ƙa’ida ba ya aiki. Zaɓin Barira na ci gaba da aurenta ko kawo ƙarshensa yana da alaƙa da sauyin matsayinta na shari’a; malaman fikihu sun tattauna yadda ake amfani da wannan hukunci dalla-dalla cikin ƙa’idojin aure.
- A lokacin yarjejeniya kan dukiya da haƙƙoƙi, ku fayyace tun da wuri sharuddan da suka dace da ƙa’idojin Musulunci.
- Nemi shawarar ƙwararre idan sharadin kwangila ya saɓa wa ƙa’idar addini bayyananniya.
- Ka mutunta zaɓin mutum idan sauyin yanayinsa ya ba shi sabbin haƙƙoƙi ko damammaki.
Wannan ruwayar ma ta bayyana cewa wala na musamman ne ga wanda ya ’yantar, don haka tana ƙarfafa babbar ƙa’idar shari’ar.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)Wannan ruwayar ta yi magana kan roƙon Barira na taimako, kuma ta ba da ƙarin bayani game da ’yantar da ita da zaɓinta game da aure.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.