Iyaka da Hukuncin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6780

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Iyaka da Hukuncin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6Mahaifinsa, Aslamأَبِيهِ
  7. 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba ni labari, ya ce: Khalid bn Yazid ya ba ni labari, daga Sa'id bn Abi Hilal, daga Zaid bn Aslam, daga mahaifinsa, daga Umar bn Al-Khattab: Cewa a zamanin Manzon Allah ﷺ akwai wani mutumi mai suna Abdullah, ana masa lakabi da 'Himar' (Jaki), kuma yana sa Manzon Allah ﷺ yin dariya. Manzo ﷺ ya taba bulalarsa saboda shan giya. Wata rana sai aka kawo shi, Manzo ﷺ ya umurci a bulale shi. Sai wani mutum daga cikin jama'a ya ce: 'Ya Allah, ka la'ane shi! Yawan lokacin da ake kawo shi!' Manzo ﷺ ya ce: 'Kada ku la'ane shi, domin rai ga Allah, na san yana son Allah da Manzonsa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba a la'anci mai zunubi wanda yake son Allah da Manzonsa.

Asali da dalili

Wani mutum mai suna Abdullah, wanda ake yi wa laƙabi da Himar, ana yawan kawo shi gaban Annabi ﷺ saboda shan giya, kuma a yi masa bulala. Da wani da ke wurin ya la'ance shi, Annabi ﷺ ya hana hakan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Himar

Kalmar Larabci ce mai ma'anar jaki; laƙabin mutumin ne.

La'anta

Neman Allah ya nisantar da mutum daga rahamarsa, ya kuma ƙi shi.

Bulala

Hukuncin duka da wata hukuma mai iko ta zartar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan hadisi cewa aikata babban zunubi ba ya fitar da mutum daga Musulunci kai tsaye, matuƙar bai ɗauki zunubin a matsayin halas ba. Hadisin ya bambanta tsakanin ƙin aikin da kuma la'antar mai aikatawa: an aiwatar da hukuncin, amma Annabi ﷺ ya ƙi a la'ance shi kuma ya tabbatar da cewa yana son Allah da Manzonsa. Saboda haka malamai suna jaddada cewa tsawatarwa da hukunci ba su kamata su jawo yanke ƙauna ko musanta imanin mutum ba.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana rashin amincewa da mugun hali, amma kada ka yanke wa mutum hukunci saboda zunubinsa kawai.
  2. Kada ka la'anci mutane; yi musu nasiha cikin adalci tare da fatan za su tuba.
  3. Idan zunubi yana maimaituwa, nemi taimako da shiriya da suka dace, tare da bin ƙa'idojin addini da dokokin da ake aiki da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.