Iyaka da Hukuncin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6785

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Iyaka da Hukuncin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ أَلاَ أَىُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ شَهْرُنَا هَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَىُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ بَلَدُنَا هَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَىُّ يَوْمٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ يَوْمُنَا هَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ حَرَّمَ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، إِلاَّ بِحَقِّهَا، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ ـ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُونَهُ أَلاَ نَعَمْ ـ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكُمْ ـ أَوْ وَيْلَكُمْ ـ لاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce a lokacin Hajjin Bankwana,

"Wane wata ne kuka sani ya fi girman hurma?" Mutane suka ce, "Wannan watannmu." Ya ce, "Wane gari ne kuka sani ya fi girman hurma?" Suka ce, "Wannan garinnmu." Ya ce, "Wace rana ce kuka sani ta fi girman hurma?" Suka ce, "Wannan ranarmu." Sai ya ce, "Lallai Allah Mai Albarka da Daraja ya haramta jinin ku, dukiyar ku da darajar ku, kamar hurmar wannan ranar ku a cikin wannan garin ku, a cikin wannan watan ku, sai dai ta hanyar hakki." Ya maimaita sau uku, "Shin na kai saƙo?" Kuma a kowane lokaci suka amsa, "Ee!" Annabi ﷺ ya ƙara da cewa, "Rahamar Allah ta sauke a kanku—ko kuma bala'i ya same ku! Kada ku koma kafirai bayana ta hanyar yanke wuyan juna!"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana kare rayuwa, dukiya da mutunci daga tauye haƙƙi ba bisa ka’ida ba.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a lokacin Hajjin Bankwana, yana jaddada cewa jini, dukiya da mutunci haramun ne a taɓa su ba bisa haƙƙi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hajjin Bankwana

Hajjin ƙarshe da Annabi ﷺ ya yi.

sai da haƙƙi

Sai kawai idan wata hujjar shari’a ta Musulunci da aka amince da ita ta halatta hakan, kuma hukuma mai iko ta yanke shawara a kai.

buga wuyan juna

Wata magana ce da ke nufin kashe juna da faɗa cikin tashin hankali.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana kiyaye rayuwa, dukiya da mutuncin mutane, kuma haramun ne a tauye su ba bisa haƙƙi ba. Kalmomin ‘sai da haƙƙi’ ba izinin ɗaukar doka a hannu ba ne: hukunci kan laifuffuka na hannun hukumomin da suka dace ne, kuma dole ne su bi ƙa’idojin shari’ar Musulunci. Gargadin kada a koma kafirci bayan Annabi ﷺ ta hanyar kashe juna yana nuna girman haɗarin tashin hankali a tsakanin mutane; malamai suna bambanta babban zunubin kisa da hukuncin cewa mutum ya fita daga Musulunci kai tsaye saboda wannan aikin.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye rayuwa, dukiya da kyakkyawan suna na wasu, ko da rikici ya tsananta.
  2. A warware saɓani ta hanyoyin adalci da hukumomin da suka dace; kada ka ɗauki fansa da kanka ko ta yaya.
  3. A lokacin saɓanin ra’ayi, taimaka wajen sulhu kuma ka hana magana ko gardama zama tashin hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.