Sahih al-Bukhari, hadisi na 6784
An rawaito daga Ubadah ibn al-Samit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا ". وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ كُلَّهَا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَهْوَ كَفَّارَتُهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ".
Ubada bin As-Samit (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a wani majalisa, sai ya ce:
"Ku yi mini bay'ah (alkawari) cewa ba za ku haɗa komai da Allah ba, ba za ku yi sata ba, kuma ba za ku yi zina ba." Sannan ya karanta wannan Ayar gaba ɗaya (60:12). Annabi ﷺ ya kara da cewa: "Duk wanda ya cika alkawarinsa a cikinku, ladan sa yana wurin Allah. Duk wanda ya aikata wani abu daga cikin waɗannan zunubbai sannan aka hukunta shi a duniya, to hakan zai zama kafara (mai kawar da zunubin) gare shi. Amma duk wanda ya aikata wani abu daga ciki sai Allah Ya rufe masa asiri, to ga Allah ne ko Zai gafarta masa ko Zai azabtar da shi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Alkawarin amana yana haɗa imani, kare haƙƙoƙi da fatan samun gafara.
Alkawari mai ƙarfi ga Annabi ﷺ na bin ƙa’idojin imani da ɗabi’a da aka ambata.
Abin da ke shafe zunubi; a nan hukuncin da aka zartar yana zama kaffarar zunubin.
Allah yana ɓoye zunubin, ba ya bayyana shi ga jama’a.
Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa wannan hadisi yana yin Allah-wadai da manyan zunubai kamar shirka, sata da zina, amma a lokaci guda yana barin ƙofar rahamar Allah a buɗe. Hukuncin da ya dace da shari’a kan zunubi yana zama kaffara; idan zunubin a ɓoye yake, al’amarinsa yana ga Allah, wanda ke yin hukunci da adalci kuma zai iya gafartawa. Hukunce-hukuncen hukunci suna ƙarƙashin ikon hukumomin da aka ba su wannan nauyi, kuma ba izini ba ne ga mutum ya ɗauki doka a hannunsa. Alkawarin yana jaddada biyayya ga Allah da girmama haƙƙin wasu.
- Ka tabbatar da alkawuranka ga Allah ta hanyar yin gaskiya kullum da kuma mutunta dukiyar wasu.
- Idan ka yi zunubi, ka tuba da gaske kuma ka dogara ga rahamar Allah; kada ka bayyana kuskuranka ga jama’a.
- Ka bar hukunce-hukuncen shari’a ga hukumomin da aka ba su alhakin aiwatarwa kawai, kada ka ɗauki doka a hannunka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.