Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 680

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, ya ce: Shu'ayb ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, ya ce: Anas bin Malik Al-Ansari — wanda ya bi Nabi ﷺ, ya yi masa hidima, kuma ya kasance tare da shi — ya ba ni labarin cewa Abu Bakr yana jagorantar mutane a sallah yayin rashin lafiyar ƙarshe ta Nabi ﷺ wacce ya rasu a cikinta. Har sai da zuwar ranar Litinin, yayin da mutane suke tsare-tsare don sallah, sai Nabi ﷺ ya ɗaga labulen ɗakin yana kallon mu a tsaye. Fuskarsa tana haske kamar takardar Mus-hafi (Al-Qur'ani), sannan ya yi murmushi cikin farin ciki. Mun kusa rasa hankalinmu saboda tsananin farin cikin ganin Nabi ﷺ. Sai Abu Bakr ya ja baya don ya haɗu da safu, yana zaton cewa Nabi ﷺ zai fito ya jagoranci sallah. Amma Nabi ﷺ ya yi mana alama mu cika sallarmu, sannan ya sake labulen. Ya rasu a wannan rana.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya jagoranci salla a lokacin da Annabi ﷺ yake fama da rashin lafiya mai tsanani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Layuka

Layuka ne masu jere inda mutane ke tsayawa a bayan liman domin yin salla.

Saukar da labule

Annabi ﷺ ya rufe labulen ɗakinsa bayan ya yi magana da masu salla ta hanyar ishara.

Jarabawar farin ciki

Sahabbai sun yi matuƙar farin ciki da ganinsa har kusan hankalinsu ya karkata daga salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwayar cewa Abu Bakr ne ya jagoranci salloli a lokacin rashin lafiyar ƙarshe ta Annabi ﷺ, kuma Annabi ﷺ ya ƙarfafa al'umma su kammala salla. Ishararsa ta tabbatar da cewa Abu Bakr zai ci gaba da jagoranci; ya kamata sahabbai su ci gaba da sallarsu, kada su bar wurarensu saboda tsananin farin ciki. Riwayar kuma tana nuna zurfin ƙaunar sahabbai ga Annabi ﷺ da muhimmancin ibadar jama'a cikin tsari.

Darussa na yau
  1. Ka zo da wuri zuwa sallar jam'i, ka kuma mai da hankali ga liman da ayyukan salla.
  2. Ka nuna ƙaunar Annabi ﷺ ta bin shiriyarsa da kiyaye tsarin da aka shimfiɗa a salla.
  3. Ka ɗauki nauyi idan al'ummarka ta nemi ka yi wani aiki, kamar yadda Abu Bakr ya yi sa'ad da ya zama liman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.